Traduction de «témoignage de membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

témoignage médico-légal
Medical testimony

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

abrasion au niveau d'un membre inférieur
Graze of leg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comités de la Chambre des communes et du Sénat ont entendu les témoignages de membres de commissions d'examen, de membres du Barreau, de juristes et d'experts médicaux qui craignent tous que l'adoption du projet de loi entraîne des problèmes liés à la Charte.
The committees of the House of Commons and the Senate heard testimony from members of review boards, members of the bar and medical/legal experts, all of whom expressed concerns that the passage of this bill might lead to difficulties with the Charter.

Témoignage de membres des institutions de l'Union et de membres de gouvernements des États membres
Testimony by members of Union institutions and members of governments of Member States

Témoignage de membres des institutions de l'Union et de gouvernements des États membres
Testimony by members of Union institutions and members of governments of Member States

Monsieur le Président, en tant que membre du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, j'ai entendu les témoignages de membres des Premières Nations qui étaient frustrés par la complexité et la longueur du processus de désignation des terres.
Mr. Speaker, as a member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, I have heard first-hand from first nations who have expressed frustration with the complicated and lengthy land designation process.

Dans le cadre de l'examen de cette question, la Commission des services policiers de Toronto a écouté le témoignage de membres du public et demandé de nouveaux rapports au chef de la police, au médecin-hygiéniste en chef de Toronto et aux membres de la commission en ce qui concerne les travaux de recherche effectués sur les plans médical et opérationnel de l'utilisation du Taser.
As part of its consideration, the Toronto Police Services Board heard deputations from members of the public and requested additional reports from the chief, the Toronto medical officer of health, and board staff regarding any medical and operational research that had been conducted.

Des témoignages aussi nets de solidarité entre États membres devraient aussi contribuer à apaiser les craintes des investisseurs financiers, qui redoutent une nouvelle dégradation des marchés financiers dans les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
Such strong signs of solidarity among Member States should also help to calm financial investors’ fear of further financial market deterioration in the Member States outside the euro area.

Les membres de notre comité ont entendu des témoignages de membres de l'industrie qui affirment eux-mêmes que les profits de raffinage de l'après-Katrina sont spectaculaires.
We've heard testimony at this committee from the industry itself that from Katrina, the refinery profits were spectacular.

Et contre cette guerre, le témoignage des membres de ce Parlement est également utile.
The eyewitness accounts of Members of this Parliament are one contribution to opposing this war.

L'adoption, à l'unanimité des membres de la commission de la politique régionale, du rapport présenté par notre collègue Margie Sudre est un témoignage de la fidélité du Parlement européen envers un de ses engagements les plus importants.
The unanimous approval by the members of the Committee on Regional Policy of the report presented by Mrs Sudre demonstrates the European Parliament’s adherence to one of its most important commitments.

À la suite du témoignage des membres de notre communauté et du témoignage des fonctionnaires du gouvernement territorial et des fonctionnaires fédéraux, la juge a constaté qu'il y avait des atteintes à la dignité, des atteintes au sens identitaire.
In light of the testimony of members of our community and territorial and federal government employees, the judge realized that there were infringements to our dignity and our sense of identity.