Vertaling van "témoignage de joan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

témoignage médico-légal
Medical testimony

témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]
affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]

témoignage ambigu [ témoignage équivoque ]
ambiguous testimony [ questionable testimony ]

appréciation des éléments de preuve ou témoignages [ évaluation des éléments de preuve ou témoignages ]
assessment of evidence or testimony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joan Fraser propose, - Que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions pour entendre des témoignages et en autoriser la publication en l'absence de quorum, pourvu que quatre (4) membres soient présents et que les deux Chambres soient représentées.
Senator Joan Fraser moved, - That the Co-Chairs be authorized to hold meetings in order to receive evidence and authorize printing thereof when a quorum is not present, provided that four (4) members are present and that both Houses are represented.

Sur motion de la sénateur Joan Fraser, il est convenu, - Que les coprésidents soient autorisés à tenir des audiences pour entendre les témoignages et autorise leur publication pourvu que quatre (4) membres soient présents et que les deux Chambres et un membre de l'opposition soient présents.
On motion of Senator Joan Fraser, it was agreed, -That the Co-Chairs be authorized to hold meetings, in order to receive evidence and authorize the printing thereof when a quorum is not present provided that four (4) members are present, and that both Houses and one opposition member is present.

Vous avez entendu ce matin un excellent témoignage de Kimy et Joan.
You've heard very good evidence this morning from Kimy and Joan.

Selon le témoignage de Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada, un certain nombre de personnes accusées d'avoir commis des crimes contre l'humanité ont bénéficié de permis ministériels pour qu'elles puissent assister au dernier Sommet de la francophonie.
According to testimony of Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Immigration Canada, a number of people who are alleged to have committed crimes against humanity were given a minister's permit at the last francophone summit.

Selon le témoignage prononcé par Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et Immigration Canada, un certain nombre de personnes accusées d'avoir commis des crimes contre l'humanité ont bénéficié de permis ministériels pour qu'elles puissent assister au dernier Sommet de la francophonie.
According to the testimony of Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Immigration Canada, a number of people who are alleged to have committed crimes against humanity were given a minister's permit to attend the last francophone summit.