Vertaling van "témiscouata les basques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pays basque [ Communauté autonome du Pays basque ]
Basque Country [ Autonomous Community of the Basque country ]

Euskadi ta askatasuna [ ETA | Patrie basque et liberté | Pays basque et liberté ]
Euskadi ta Askatasuna [ ETA | Basque Homeland and Liberty | Freedom for the Basques Homeland | Basque Fatherland and Liberty ]

interagir verbalement en basque | s'exprimer oralement en basque
communicate verbally in Basque | verbally interact in Basque | interact verbally in Basque | interacting verbally in Basque

tambour de basque | tabourin de basque | margaretum
tambourine | timbrel

Basque français [ Basque française ]
French Basque

Commandant de la Marine à Port-aux-Basques [ Cmdt Marine Port-aux-Basques ]
Naval Officer In Charge Port-aux-Basques [ NOIC P A Basques ]

basque
basque

laineuse pour gants et bérets basques
napping-machine for gloves and peakless caps

basque
ability to comprehend spoken and written Basque and to speak and write in Basque | Basque | competent in Basque

comprendre le basque parlé
make sense of spoken Basque | understanding spoken Basque | listen to Basque | understand spoken Basque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): La députée de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques a la parole. [Français] Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, le président du Conseil du Trésor a présenté une motion de redressement en regard de la motion que j'ai présentée la semaine dernière, le 25 novembre 2004, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
[Translation] Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, the President of the Treasury Board has presented a motion that changes the one I presented last week, November 25, 2004, to the Standing Committee on Government Operations and Estimates, one which, I repeat, was adopted by the majority of the committee members.

[Français] Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le président, avant de prendre la parole dans le cadre de ce débat, je souhaite d'abord—vous le comprendrez—remercier les électrices et les électeurs de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques de la confiance qu'ils m'ont témoignée en me choisissant comme députée.
[Translation] Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Chair, before speaking to this debate, I would first like to thank the voters of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques for putting their trust in me and electing me.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Je suis Paul Crête, député du Bloc québécois pour la circonscription de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques et porte-parole en matière d'industrie.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): My name is Paul Crête. I am the BQ member for the riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques and I am my party critic for Industry matters.

L'honorable député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques a la parole (1300) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, ma question sera brève.
The hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques (1300) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, my question will be brief.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Président, vous me permettrez de dire, pour compléter le nom de la circonscription, que c'est Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, ce qui représente les quatre MRC qui sont regroupées dans mon comté.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, perhaps I may finish the name of my riding, which is Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, representing its four regional county municipalities.