Vertaling van "télévisuelles apportent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]
European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | GERTN [Abbr.]
Digital Video Broadcasting Project | European Digital Video Broadcasting Group | DVB [Abbr.] | EDVBG [Abbr.]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

télédiffusion [ diffusion télévisuelle | radiodiffusion sonore et visuelle | radiodiffusion télévisuelle | radiodiffusion de l'image ]
television broadcasting [ TV broadcasting | telebroadcasting ]

communication télévisuelle internationale [ connexion télévisuelle internationale ]
international television connection

La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès [ Politique télévisuelle ]
Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television [ Television policy ]

télécommerce | commerce télévisuel | commerce télé | télécommerce électronique | commerce électronique télévisuel | commerce électronique télé | t-commerce
t-commerce | television commerce | telecommerce | tele-commerce | television e-commerce | television electronic commerce | tele e-commerce | tele electronic commerce

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en capital | apport de capital | apport
capital contribution | contribution of capital | equity contribution | contribution from owners | contribution | contributed capital

coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]
audiovisual co-production [ audio-visual co-production | television co-production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque jour, nous permettons à un certain nombre de personnes d’avoir accès à des renseignements sur les activités qui se déroulent dans nos maisons; pensons notamment à celles qui nous apportent notre courrier, réparent nos appareils en panne, nous livrent du mazout, nous approvisionnent en électricité ou nous fournissent des services téléphoniques, télévisuels ou Internet.
Every day, we allow access to information about the activities taking place inside our homes by a number of people, including those who deliver our mail, or repair things when they break, or supply us with fuel and electricity, or provide television, Internet, and telephone services.

Le secteur de la production cinématographique et télévisuelle apporte une contribution importante et essentielle à l'établissement de collectivités dynamiques qui attirent et retiennent les travailleurs les plus brillants, tout en diversifiant et en renforçant les économies locales.
The film and television production sector is a major and essential contributor to the building of vibrant communities that attract and retain the brightest workers while diversifying and strengthening local economies.

La nouvelle stratégie nationale doit mettre l'accent sur l'accroissement de la productivité des secteurs de la production indépendante de longs métrages télévisuels et de nouveaux médias; créer une meilleur synergie entre les producteurs indépendants, le système de distribution et les autres marchés; promouvoir un juste équilibre entre ceux qui produisent du contenu et ceux qui travaillent dans un secteur hautement réglementé et ont un accès direct aux spectateurs; enfin, veiller à ce que chaque élément du système apporte une contribution notable à la cohésion sociale et culturelle du Canada et à la promotion de la diversité.
The new national strategy needs to focus more on increasing the productivity of the Canadian independent television feature film and new medium production sectors; introduce better synergy between independent producers, the broadcasting system, and other markets; promote a fairer balance between those who produce content and those who operate in a highly regulated sector and have direct access to audiences; and make sure each element in the system makes a significant contribution to building social and cultural cohesion in Canada and to promoting diversity.

Ces mesures portaient sur un versement de l'État pour la défaisance du réseau de radiodiffusion télévisuel, un emprunt obligataire, le soutien à la production cinématographique, un plan de restructuration pour la période 1996-2000, des apports de capital de 1994 à 1997 et un prêt.
The measures objected to were a payment by the State for the hiving-off of the television broadcasting network, a bond issue, cinema promotion, the 1996 to 2000 restructuring plan, capital injections in the period 1994 to 1997 and a loan.

Les obligations légales d'investir dans la production audiovisuelle, imposées par les États membres aux organismes de radiodiffusion télévisuelle, ne constituent pas une aide d'État, lorsque ces investissements apportent une compensation raisonnable aux organismes en question.
Legal obligations imposed by Member States upon TV broadcasters to invest in audiovisual production do not constitute State aid, where these investments provide a reasonable compensation to broadcasters.

Les productions cinématographiques et télévisuelles apportent un avantage économique et culturel important à notre ville, et nous devons nous assurer que celle-ci restera l'un des endroits les plus recherchés pour le tournage de films.
Film and television productions offer a significant economic and cultural benefit to our city and we must ensure that Vancouver remains one of the most sought after locations for filming.

Plus particulièrement pour l'audiovisuel, la Commission tiendra compte dans ses propositions, de trois néces- sités majeures : le soutien à apporter au cinéma et à la production télévisuelle de fiction; le besoin de lancer en Europe un service d'information télévisuelle intégré et multilingue; l'enjeu de la Télévision à haute défi- nition. b) Information et communication Dans une société avancée et complexe comme la notre, l'information devient un moyen indispensable d'intégra- tion.
On the audiovisual front the Commission's proposal will be geared to three major imperatives: support for non-documentary cinema and television productions; the need to provide Europe with an integrated, multilingual television information system; and the challenge of high- definition television (b) Information and communication In an advanced and complex society like ours, information is an essential tool of integration. If it is to play its part to the full, it must do more than produce facts; it must also provide explanations.