Vertaling van "télévisuelle au travers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]
European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | GERTN [Abbr.]
Digital Video Broadcasting Project | European Digital Video Broadcasting Group | DVB [Abbr.] | EDVBG [Abbr.]

télédiffusion [ diffusion télévisuelle | radiodiffusion sonore et visuelle | radiodiffusion télévisuelle | radiodiffusion de l'image ]
television broadcasting [ TV broadcasting | telebroadcasting ]

télécommerce | commerce télévisuel | commerce télé | télécommerce électronique | commerce électronique télévisuel | commerce électronique télé | t-commerce
t-commerce | television commerce | telecommerce | tele-commerce | television e-commerce | television electronic commerce | tele e-commerce | tele electronic commerce

communication télévisuelle internationale [ connexion télévisuelle internationale ]
international television connection

La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès [ Politique télévisuelle ]
Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television [ Television policy ]

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

coproduction audiovisuelle [ coproduction audio-visuelle | coproduction télévisuelle ]
audiovisual co-production [ audio-visual co-production | television co-production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services émetteurs pour la radiodiffusion télévisuelle, c'est-à-dire l'acheminement des signaux à travers les réseaux de télécommunications, sont considérés comme des services de télécommunications et sont, en tant que tels, des services d'intérêt économique général qui ne constituent pas un service public (67).
The transmission services for the broadcasting of television, i.e. transport of signals through the telecommunications networks, are considered to be telecommunication services and as such are services of general interest but not public service (67).

La Commission peut-elle indiquer les résultats de cette réunion ainsi que les démarches qu’elle compte entreprendre afin de mettre un terme à la diffusion de programmes au travers de la capacité d’un satellite européen, ce qui constitue une violation de l’article 3 bis de la directive visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle (directive 2007/65/CE )?
Can the Commission outline the results of this meeting and the steps it intends to take to stop Al-Aqsa from broadcasting on European satellite capacity in violation of Article 3b of the Audiovisual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC )?

La Commission peut-elle indiquer les résultats de cette réunion ainsi que les démarches qu'elle compte entreprendre afin de mettre un terme à la diffusion de programmes au travers de la capacité d'un satellite européen, ce qui constitue une violation de l'article 3 bis de la directive visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle (directive 2007/65/CE)?
Can the Commission outline the results of this meeting and the steps it intends to take to stop Al-Aqsa from broadcasting on European satellite capacity in violation of Article 3b of the Audiovisual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC)?

A côté d'un marché unique de la radiodiffusion télévisuelle au travers de la directive "télévision sans frontières", l'Union a pris des mesures pour promouvoir le secteur audiovisuel européen [16], qui constituent un outil unique d'échange d'idées.
Alongside a single market for television broadcasting through the "Television Without Frontiers" Directive, the EU has taken measures to promote the European audiovisual industry [16] which is a unique tool for the exchange of ideas.

B. considérant que le respect du pluralisme de l'information et de la diversité des contenus ne sera pas automatiquement garanti par l'augmentation du nombre des canaux télévisuels et radiophoniques, mais doit s'opérer à travers une politique active et constante de la part des pouvoirs publics;
B. whereas compliance with the principles of media pluralism and diversity of content will not automatically be guaranteed by increasing the number of television channels and radio stations, but must be ensured by an active and consistent policy on the part of the public authorities;

B. considérant que le respect du pluralisme de l'information et de la diversité des contenus ne sera pas automatiquement garanti par l'augmentation du nombre des canaux télévisuels et radiophoniques, mais doit s'opérer à travers une politique active et constante de la part des pouvoirs publics;
B. whereas compliance with the principles of media pluralism and diversity of content will not be automatically guaranteed by an increase in the number of television and radio channels, but must be ensured by an active and consistent policy on the part of the public authorities;

Il a aussi pour mission complémentaire de favoriser le rayonnement international de la production télévisuelle canadienne de langue française à travers son partenariat avec TV5 Monde.
It also has the complementary mission of helping to promote the international exposure of Canadian French- language television productions, by means of its partnership with TV5 Monde.

Je pense que c'est important de comprendre que les images télévisuelles actuelles parlent et donnent au public canadien et aux francophones hors Québec le sentiment de vraiment exister; lorsqu'ils se reconnaissent à l'écran ou lorsqu'ils peuvent se voir à travers des émissions de télévision et au cinéma.
I think it is important to understand that what we see on television today matters and gives Canadian and francophones living outside Quebec the feeling that they truly exist; this happens when they can identify with the people they see on the screen, or when they can identify with the people on television shows or in movies.