Traduction de «télévisions privées canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

média privé [ radio privée | télévision privée ]
private media [ private radio | private television ]

L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien
The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage

Groupe de travail sur les émissions canadiennes et la télévision privée
Working Group on Canadian Programming and Private Television

Télévision Numérique Canadienne
Canadian Digital Television

télévision privée
private television

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soixante-quinze pour cent de la programmation canadienne, conventionnelle et spécialisée, sont diffusés par la télévision privée.
Seventy-five percent of Canadian programming that is seen on the screens is viewed on private television, both conventional and speciality.

L'ironie, alors que nous avons envisagé d'autres modèles d'entreprises, qu'il s'agisse de l'édition de livres, de la production et de la distribution de films ou de la télévision privée ou je dirais même de la radio, est de savoir combien ces modèles d'entreprises, qui sont.toutes ces entreprises nous disent combien elles sont canadiennes, combien elles dépendent des entreprises américaines pour la distribution.
Ironically, as we've thought of other business models, whether book publishing, film production and distribution, or private television, or I would argue radio, the big, untold story is how much of these business models, which are.All these companies are telling us how Canadian they are, how much they depend on American business for distribution.

S'ils veulent écouter de la télévision privée canadienne, québécoise, américaine ou autre, ils en ont le droit.
If they want to watch private Canadian, Quebec, American or any other television station, that's their right.

Les critiques faites fréquemment à la télévision publique française ressemblent aux critiques faites à la télévision canadienne, c'est-à-dire que la télévision publique française ressemble trop à la télévision privée française.
Frequent criticism of French public television is similar to criticism of Canadian television, in other words, French public television is overly similar to private French television.

Autre incohérence: ils disent dans leur mémoire que les émissions américaines vont être mises en marché dans le monde par des distributeurs américains et directement par les réseaux américains et que les télévisions privées canadiennes devront trouver le moyen de produire elles-mêmes des émissions de qualité.
Another illogical summation in their brief is that they say American programs are going to be marketed around the world by the American distributors and the American networks directly, and that private Canadian television broadcasters are going to have to figure out how to make quality programs on their own.