Traduction de «télévisions a dégagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

fermeture à glissière à ouverture rapide [ fermeture à glissière à dégagement rapide | fermeture éclair à ouverture rapide | fermeture éclair à dégagement rapide ]
break away zipper [ quick release zipper ]

colorant azoïque insoluble [ colorant développable | colorant à dégagement | azoïque à dégagement | azoïque à la glace | colorant à la glace | colorant naphtol | azoïque insoluble ]
azoic dye [ azoic dyestuff | insoluble azo dye | developed color | ice color | ice colour | ingrain color | naphtol azoic | ingrain dye ]

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

télévision payante | télé payante | TV payante | télévision à péage | télé à péage | TV à péage
pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | toll television

télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD
high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television

télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)
catch-up-TV | television on demand | on-demand television

système de télévision à haute définition
High Definition Television | HDTV

programme télévisé à libre accès
freely-receivable television programme service

télévision à accès conditionnel
Conditional access television

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour 2009, une fois entrée en vigueur la réforme de l’audiovisuel public, la subvention budgétaire finalement versée de 415 millions EUR, validée par la Commission dans sa décision du 1er septembre 2009, a permis presque de pallier la baisse des recettes publicitaires et le groupe France Télévisions a dégagé un résultat net légèrement excédentaire ([10-20] millions EUR).
For 2009, once the reform of public broadcasting has come into effect, the budgetary grant finally paid of EUR 415 million, authorised by the Commission in its Decision of 1 September 2009, was almost sufficient to compensate for the fall in advertising revenues and the France Télévisions Group posted a slightly positive net result (EUR [10-20] million).

30. note l'adoption en mars 2005 d'une stratégie pour le développement de la radio et de la télévision envisagée depuis longtemps et demande des efforts supplémentaires pour garantir que les médias sont entièrement indépendants et dégagés de toute influence politique, et des mesures en vue de réduire le nombre croissant des procès en diffamation intentés à des journalistes;
30. Notes the adoption of a long-envisaged Strategy for Development of Radio and Television in March 2005 and calls for further efforts to guarantee a fully independent media free from political influence and to take action to reduce the increasing number of libel cases brought against journalists;

30. note que l'adoption d'une stratégie pour le développement de la radio et de la télévision, envisagée depuis longtemps, devrait intervenir en mars 2005 et demande des efforts supplémentaires pour garantir que les médias sont entièrement indépendants et dégagés de toute influence politique, et des mesures en vue de réduire le nombre croissant des procès en diffamation intentés à des journalistes;
30. Notes that the adoption of a long-envisaged Strategy for Development of Radio and Television is due in March 2005 and calls for further efforts to guarantee a fully independent media free from political influence and to take action to reduce the increasing number of libel cases brought against journalists;

TELEVISION AVANCEE - UTILISATION DE NORMES POUR LA TRANSMISSION DE SIGNAUX DE TELEVISION Le Conseil a dégagé, à l'unanimité, un accord quant au fond sur sa position commune concernant la proposition modifiée de directive du Parlement et du Conseil relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.
ADVANCED TELEVISION - USE OF STANDARDS FOR THE TRANSMISSION OF TELEVISION SIGNALS The Council agreed unanimously on the substance of its common position on the amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the use of standards for the transmission of television signals.

J'ai conscience également des difficultés que rencontrent les radiodiffuseurs privés à trouver le financement dont ils ont besoin, particulièrement pour la télévision, et dégager un profit sur le seul marché canadien.
I recognize as well the difficulties private broadcasters have in assembling the financing they need, particularly for television, and making a profit out of the Canadian market alone.

En substance les Europeens reprochent au projet japonais d'etre incompatible avec ce qui existe actuellement sur le marche alors qu'au niveau international un consensus s'est degage pour que l'on evolue progressivement vers la television a haute definition.
In essence, the Europeans take exception to the Japanese project on the grounds that it is incompatible with what already exists on the market, even though at international level a consensus has been reached that there should be a gradual move towards high-definition television.

TELEVISION SANS FRONTIERES Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a dégagé un accord politique sur la révision de la directive 89/552/CEE (directive "Télévision sans frontières") et plus particulièrement les dispositions principales concernant l'obligation de diffusion d'oeuvres européennes.
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS Pending the European Parliament's Opinion, the Council reached political agreement on revising Directive 89/552/EEC (Television without Frontiers Directive) and more specifically on the main provisions concerning the obligation to broadcast European works.