Traduction de «télévision sont devenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

biens devenus immeubles par destination
landlord fixtures

Droits de réintégration : Lignes directrices sur l'administration de la priorité conférée aux fonctionnaires devenus handicapés
Reintegration Rights: Guidelines for the Administration of the Disability Priority

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

télévision didactique | télévision éducative | télévision pédagogique
instructional television

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

télévision payante [ télé payante | télévision à péage | télévision à accès conditionnel | télévision par abonnement | système de télévision par abonnement ]
pay programming [ location-based entertainment | toll television | toll TV | pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | pay as you view | pay as you see television | tollevision | subscription television system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions relatives aux relations entre le secteur du sport et les médias sportifs (la télévision notamment) ont pris une importance capitale du fait que les droits de retransmission sont devenus la première source de revenus du sport professionnel en Europe.
Issues concerning the relationship between the sport sector and sport media (television in particular) have become crucial as television rights are the primary source of income for professional sport in Europe.

La visibilité que la télévision accorde à nos athlètes est pour eux un outil précieux pour l'obtention de commandites ou d'autres formes de soutien, que ce soit à cause de leur propre notoriété ou de l'exemple d'autres athlètes qui sont, du jour au lendemain, devenus des célébrités grâce à leur performance.et à la télévision.
The visibility given to our athletes by television is particularly useful to them in obtaining sponsors or other forms of support because of their own fame or because they become instant celebrities owing to their performance and to television.

Avec la quantité des contenus offerts, la possibilité de trouver un programme et l'accès sans discrimination aux contenus sont devenus l'une des questions centrales de la télévision connectée.
The wealth of content on offer makes findability and non-discriminatory access to content one of the central issues of connected TV.

Certains sont devenus des boursiers Rhodes et d'autres des personnalités très respectées de la télévision.
Some moved on to become Rhodes Scholars, and others are well respected television personalities.

Il n'est pas étonnant que, dans cet environnement, le cinéma et la télévision soient devenus des alliés naturels et s'enrichissent mutuellement de leurs succès respectifs.
It comes as little surprise that in an environment like this, film and television have become natural allies that feed off each other's success.

Le CRTC Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter deux pétitions signées par presque 600 électeurs de ma circonscription qui s'inquiètent parce que les scènes de sexe explicite, de pornographie, de violence, de viol et de meurtre ainsi que le langage inacceptable et les jurons utilisés à la télévision sont devenus extrêmement fréquents, peu importe l'heure de la journée ou le type de téléspectateurs.
CRTC Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to present on behalf of constituents two petitions amounting to almost 600 signatures representing a concern in my constituency that the incidence of explicit sex, pornography, violence, rape, murder and unacceptable language, swearing on television, have become extremely frequent with little regard to the time of day or the viewing audience.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'accès à la télévision, à la presse et aux autres médias modernes ainsi que les rapports qu'ils entretiennent avec eux sont devenus des activités quotidiennes et banales pour nos enfants.
– (DE) Mr President, Commissioner, our children access and use televised, printed and new media on a daily basis and as a matter of course.

Ensuite, lorsque les premières stations de télévision de Radio-Canada et de CBC se sont établies partout au pays dans les années 1950, nous sommes devenus l'ACTRA et nous avons ouvert des filiales aux endroits où la société offrait des services de télévision locale et embauchait des artistes locaux.
Then as CBC Television facilities were established across the country in the 1950s, we evolved into ACTRA and opened branches in the locations where the CBC launched local television services and hired local performers.