Traduction de «télévision sachent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

télévision didactique | télévision éducative | télévision pédagogique
instructional television

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

système de télévision en circuit fermé
Closed-circuit television system

assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte
digital script supervisor | pre-production script supervisor | script coordinator | script supervisor

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Announcers on radio, television and other media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il est très important que les gens qui nous écoutent aujourd'hui ou qui nous regardent à la télévision sachent que, quand le gouvernement nous parle de son budget et de ses mesures, on a l'impression qu'il essaie de nous vendre un char.
Mr. Speaker, it is very important for people listening to us today, or watching us on television, to know that when the government talks about its budget and its measures, we feel like it is trying to sell us a car.

Nous savons que c'est une position qu'appuieraient les dirigeants d'industries des provinces de l'Atlantique car c'est une solution à long terme (1750) Nous tous, ici, qui prenons cette question à coeur et comptons défendre les intérêts de nos électeurs avec au moins autant de vigueur que les sénateurs américains le font—aussi peu nombreux à le faire soient-ils—voulons que les Américains qui nous regardent à la télévision sachent que nous sommes déterminés.
We know it is a position that industry leaders from the Atlantic provinces would support because it is a long term solution (1750) All of us who have taken the issue to heart and want to defend the interests of our constituents at least as aggressively as those American senators, few that they are, want the Americans on the other side of the television screen to know we have resolve.

Quand on s'inquiète des fameuses coupures qui vont arriver à Radio-Canada, la part qui ira au réseau français et au réseau anglais, il est peut-être important aussi que les gens de cette Chambre et tout le monde qui nous écoute à la télévision sachent que pour produire une heure de nouvelles en français, on donne 7 000 $ à la SRC et 18 000 $ aux anglophones.
It is also perhaps important here for the people in this House and for everyone watching us on television to know that, for an hour of news, the SRC gets $7,000, while the CBC gets $18,000.

Comme dirait le sénateur Tkachuk, je veux que les quelque 500 personnes qui suivent nos délibérations à la télévision sachent que vous parlez actuellement au nom d'associations qui représentent différents groupes, mais je ne pense pas que vous puissiez légitimement affirmer que vous représentez le point de vue de 81 000 juristes.
As Senator Tkachuk would say, I want the 500 people who are watching on camera to realize that you may be speaking for associations who represent different people, but I do not believe it is fair to say that you are representing the views of 81,000 lawyers.

Ce serait bien que les gens qui nous suivent à la télévision à 4 heures du matin sachent de quoi nous parlons et qu'il ne s'agit pas de systèmes techniques ou autres.
It would be nice for the people who are watching this at four o'clock in the morning to know what we are talking about as opposed to technical systems and so on.