Vertaling van "télévision publique mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne de télévision publique | RTR [Abbr.]
Russian State Broadcasting Company | RTR [Abbr.]

Télévision publique tchèque | CTV [Abbr.]
Czech Television | CTV [Abbr.]

Télévision publique russe
Public Russian Television | ORT [Abbr.]

télévision publique | télévision nationale | télévision d'État
public television | publicly-owned television

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique
physical activity offers the best buy in public health

La Télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.
Canadian Non-Commercial and Public Television Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour récapituler, donc, la transformation de la Télévision anglaise exigera que nous offrions un service de télévision publique mieux défini; que nous révisions nos capacités en tant que fournisseur de contenu; que nous réinvestissions dans nos principales forces et dans les choses que nous faisons bien, et que nous nous positionnions bien en prévision du nouveau monde des médias et, enfin, que nous bâtissions appui et fidélité des téléspectateurs pour la Télévision anglaise de CBC.
So if I can recap, English television transformation means a better-defined public television service; it means that we sharpen our focus as content providers; that we reinvest in our core strengths and those things that we do well, and we position ourselves for the new media world; and finally, that we build support and loyalty over time for CBC television.

Ces pays comprennent que la radio et la télévision publiques jouent un rôle important pour former une population plus en santé, plus dynamique, mieux informée et mieux éduquée.
These countries understand that public radio and television play a role in creating a more healthy, a more vibrant, a better informed, and a better educated population.

5. souligne que les journalistes et les médias jouent un rôle majeur dans la création d'une sphère publique européenne qui permet aux citoyens de participer à l'intégration européenne; souligne l'importance d'une stratégie globale de l'Union en matière de communication afin de lui conférer une légitimité accrue et de renforcer la citoyenneté européenne; exprime dès lors son inquiétude quant au fait que la Commission a abandonné sa propre stratégie paneuropéenne en faveur des réseaux de médias en mettant un terme à son initiative relative à un réseau de télévision paneuropéen; invite instamment la Commission à créer le réseau de télévision prévu dans les meilleurs délais et à présenter une stratégie de communication globale afin de donner une légitimité accrue à l'Union et de renforcer la sphère publique européenne; et demande résolument à la Commission de reconsidérer le fonctionnement de l'initiative du Parlement sur le journalisme d'investigation transfrontalier afin de sauvegarder sa mise en œuvre indépendante et impartiale et de mieux clarifier sa position sur les perspectives futures pour la stratégie paneuropéenne en faveur des réseaux de médias;
5. Stresses that journalists and the media play a leading role in creating a European public sphere which enables citizens to participate in European integration; stresses the importance of a comprehensive EU strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European citizenship; expresses concern, therefore, at the fact that the Commission has discarded its own pan-European media networks strategy by closing down its initiative of a pan-European TV network; urges the Commission to set up the intended TV network as soon as possible and to come up with a comprehensive strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European public sphere; and strongly asks the Commission to reconsider the actual operation of Parliament's initiative on cross-border investigative journalism so as to safeguard its independent and impartial implementation and to better clarify its position on the future perspectives for the pan-European media networks strategy;

C'est un débat en soi, mais l'objectif est d'avoir une télévision publique mieux outillée.
That is an entirely different debate, but the goal is to give better tools to the public broadcaster.

Toutes les télévisions publiques que je connais — la BBC et la télévision française sont celles que je connais le mieux — ont toujours le même problème.
All public television corporations that I know—the BBC and French public television are the ones I know the best—constantly have the same problem.

Impératif français demande au gouvernement du Canada d'adopter les lois, règlements et politiques nécessaires: pour que les Canadiens aient accès prioritairement aux stations publiques et privées de télévision canadienne; pour que les Canadiens du Canada hors Québec aient accès, sur la grille analogique, au plus grand nombre possible de stations publiques et privées de télévision canadienne de langue française; pour que dans la capitale du Canada, Ottawa, la capitale des deux langues officielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur de ...
Impératif français is asking the Government of Canada to adopt those laws, regulations and policies necessary for Canadians to have priority access to Canadian public and private television stations, so that Canadians living in that part of Canada outside Quebec may have analog access to the greatest possible number of French-language Canadian television public and private stations; so that in Canada's capital, Ottawa, the capital of both official languages, Canadian citizens have priority analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act.

5. demande que la Commission, le Conseil et les Etats membres prennent une série de mesures positives visant à promouvoir la tolérance à l'intérieur de l'Union, notamment par la promotion d'échanges culturels, l'intensification et la promotion de la diffusion par les chaînes de télévision, publiques et privées, de programmes culturels alternatifs permettant de mieux comprendre les autres cultures, philosophies et religions et en subsidiant toute initiative d'ONG visant à améliorer la connaissance de l'autre;
5. Calls on the Commission, the Council and the Member States to take a series of positive measures aimed at promoting tolerance within the Union, notably by promoting cultural exchanges, intensifying and promoting the broadcasting by public and private television channels, of alternative cultural programmes giving a greater insight into other cultures, ways of life and religions and by backing any initiatives by NGOs to foster mutual understanding;