Traduction de «télévision mérite certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

Loi sur le transfert de certains employés du ministère de l'Éducation à la Société de radio-télévision du Québec
An Act respecting the transfer of certain employees from the Ministère de l'Éducation to the Société de radio-télévision du Québec

Décret de remise concernant certains appareils récepteurs de télévision importés
Remission Order Respecting Imports of Certain Television Receivers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'attaque contre le centre de télévision mérite certainement qu'on y accorde davantage d'attention.
But the strike on the television centre certainly needs further attention.

On avait déposé leurs fusils et leurs chapeaux à l'avant de la salle pour une cérémonie commémorative. Les Canadiens et les Québécois qui regardaient cela à la télévision reconnaissaient certainement le mérite de ces gens qui ont perdu leur vie pour un conflit au sujet duquel, je le répète, on n'avait même pas été appelés à voter.
Canadians and Quebeckers who watched the ceremony on television certainly recognize the merit of these people who lost their life in a conflict that—I repeat—we had not even been called to vote on.