Vertaling van "télévision me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte
digital script supervisor | pre-production script supervisor | script coordinator | script supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant pis si la défense perd des plumes au profit des dépenses en matière de santé et d'éducation, mais réduire les budgets de la défense pour pouvoir augmenter les subventions à l'industrie du cinéma et de la télévision me semble vraiment la quintessence de l'attitude canadienne.
It is one thing for defence to lose out to increased spending on health care and education, but to lose out to increased film and television subsidies strikes me as a quintessentially Canadian comment.

Il semble donc nécessaire d'accorder une plus grande attention aux autres plates-formes d'accès à l'internet, notamment les appareils de communications mobiles et la télévision numérique.
It therefore seems necessary to give more policy attention to alternative platforms for Internet access, such as mobile communication devices and digital TV.

Quand on sait qu'on est seizième sur dix-huit dans le financement des télévisions publiques, il me semble que d'arrêter cette dernière compression de 45 millions de dollars n'est que le point de départ.
When we know that we are rank 16th out of 18 in terms of funding for public television, I think that reversing the $45 million in cuts is just the beginning.

Il semble à première vue que les questions qui concernent la télévision connectée soient d'ordre purement technique.
At first sight, it seems as if connected television raises only technical issues.

L’existence d’un secteur public ne suffit pas à garantir le contrôle public de la gestion de l’information; il ne suffit pas que la télévision publique soit soumise au gouvernement et aux partis comme c’est le cas en Italie et, semble-t-il, comme cela menace d’être le cas en Slovénie; pas plus que le secteur privé ne garantit quoi que ce soit, si toutes les chaînes de télévision commerciales sont aux mains de quelques personnes et si la publicité impose ses décisions et son contenu en ce qui concerne le divertissement et l’information.
A public sector is not enough to guarantee public control of information management; it is not enough for state television to be subject to the government and the parties as is the case in Italy and as, apparently, threatens to be the case in Slovenia; nor is the private sector a guarantee of anything, if all the commercial television channels are in the hands of a few and if advertising imposes decisions and content with regard to both entertainment and information.

Les membres du comité peuvent y croire ou non, mais elles n'ont pas été prouvées. Troisièmement, pendant le temps où j'ai pu regarder une partie des délibérations du comité au réseau de télévision de la Chambre des communes, il me semble que l'ambassadeur désigné a donné pleinement et longuement son opinion sur ses qualités et sur ses aspirations au titre de représentant du Canada à l'étranger.
Third, it appears to me from the time during which I was able to watch some of those committee proceedings through the television service of the House of Commons that the ambassador designate provided a very fulsome and extensive description of his view of his qualifications and his aspirations as a representative of Canada overseas.

Il y a une évolution des modes de travail qui risque de devenir un problème du point de vue du développement harmonieux des relations humaines : les télécommunications, l’Internet, les écrans d’ordinateur avec lesquels nous travaillons et la télévision, qui semble maintenant déjà désuète, menacent de faire de la relation entre l’homme et la machine l’essentiel de la société de l’information.
A certain change in working methods is in danger of becoming a social problem for the positive development of human relations: telecommunications, the Internet, the terminals at which we work, and television, which already seems like a venerable, ancient medium, are threatening to give the relationship between man and machine a key role in society.

[6] L’inclusion de la «réception de services de radiodiffusion et de télévision» sous le même tiret que «le droit d’admission aux spectacles, théâtres, cirques, foires, parcs d’attraction [.]» semble confirmer ce point de vue.
[6] The inclusion of the reception of broadcasting services in the same indent as "admissions to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks" etc., would seem to confirm this.

Il me semble beaucoup plus utile d'investir dans le hockey que dans une station de télévision de Radio-Canada parce que ce sport est important pour notre pays.
I will take that game over every CBC station in Canada, because that game is important to the country.

M. Joao de DEUS PINHEIRO, membre de la Commission chargé de la politique audiovisuelle, a écrit à M. Peter BROOKE, secrétaire d'Etat britannique au patrimoine culturel (National heritage), pour lui demander des clarifications sur les conditions dans lesquelles la commission indépendante pour les questions de télévision a, semble-t-il, accordé une licence d'exploitation par satellite à une chaîne qui a déclaré avoir l'intention de diffuser des films et des dessins animés dans toute la Communauté.
Commissioner João de DEUS PINHEIRO, responsible for Audiovisual Policy, has written to Mr Peter BROOKE, the United Kingdom Secretary of State for National Heritage requesting clarification of the conditions on which a non-domestic satellite service licence was apparently issued by the Independent Television Commission to a channel that has declared its intention to beam a film and cartoon service across the Community.