Traduction de «télévision généraliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision générale [ télévision généraliste ]
conventional television [ general interest television ]

télévision générale | télévision généraliste
conventional television | general interest television

généraliste du personnel [ agent généraliste du personnel | agente généraliste du personnel | généraliste des services du personnel ]
personnel generalist

ferronnier généraliste [ ferronnière généraliste | charpentier en fer généraliste | charpentière en fer généraliste ]
ironworker generalist

diététicien (généraliste)
Dietitian (general)

infirmière (généraliste)
Professional nurse (general)

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

développeur généraliste | développeuse généraliste | développeur polyvalent | développeuse polyvalente
full-stack developer

technicien de scène | technicienne de scène | technicien de scène généraliste | technicienne de scène généraliste
stage technician | general stage technician

chirurgien généraliste
General surgeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les télévisions généralistes manquent d'argent, je me demande si la télévision généraliste est là pour rester.
Since the general interest television networks lack money, I wonder whether general interest television is here to stay.

Pour assurer la viabilité à long terme de l'industrie de la télévision généraliste et des investissements durables sur le plan de la télédiffusion locale, nous recommandons aux membres du Comité permanent du patrimoine canadien d'assurer aux télévisions généralistes une nouvelle source de revenus en leur donnant accès à des redevances associées à la distribution de leur signal.
To ensure the long-term viability of the general-interest television industry and of sustainable investments in local broadcasting, we recommend that the members of the Standing Committee on Canadian Heritage provide general-interest broadcasters with a new source of revenue by giving them access to fees associated with the carriage of their signals.

Notre but, c'est de faire un débat sur l'avenir de la télévision généraliste, mais surtout en fonction de définir ce qu'est la télévision généraliste.
Our role is to hold a debate on the future of general interest television but, above all, to define the role of general interest television.

Le chef de l'opposition officielle a dit clairement, au sujet de TQS, mais aussi de la télévision généraliste dans son ensemble, qu'une télévision généraliste sans service de nouvelles était inconcevable et que d'avoir des services de nouvelles suppose aussi que nous avons des services locaux et des services régionaux.
The leader of the official opposition said clearly for TQS, but also for the conventional TV as a whole, that we could not think about conventional TV without having news services and news services means at the same time that we will have local services and regional services.

Les informations sur les médicaments autorisés soumis à prescription médicale diffusées au public en général ou à des particuliers par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ne sont communiquées ni à la télévision ni à la radio, ni à aucun autre instrument de diffusion au public en général, cette restriction s'appliquant également aux chaînes de radio ou de télévision sur Internet, ni dans des journaux ou des revues généralistes, ni sous la forme d'encart ou de supplément à ceux-ci.
Information on authorised medicinal products subject to medical prescription disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof shall not be made available on television, radio or any other instrument of dissemination to the general public, including Internet radio or television channels, or in general newspapers and magazines or in the form of inserts or supplements to them.

Le passage à la radiodiffusion numérique, en démultipliant le nombre de chaînes de télévisions, généralistes et thématiques, offertes à la population, en favorisant aussi la télévision à la demande ne risque-t-il pas de rompre cet équilibre au profit des chaînes commerciales ?
The transition to digital broadcasting will greatly increase the number of niche or general-purpose television channels available to the public, and favour the development of 'on-demand' television. Might this not tip the balance in favour of commercial channels?

27. note le rôle de la publicité dans le financement de certaines télévisions généralistes et son impact sur la grille des programmes; relève néanmoins que l'application des articles relatifs au contrôle des temps d'antenne consacrés à la publicité continue à présenter, dans certains pays, des carences à ce point graves qu'il est devenu difficile d'assurer une stricte séparation entre publicité et contenu éditorial, et cela, au détriment de l'intégrité culturelle des œuvres;
27. Notes the role of advertising in the funding of certain general-interest TV channels and its effect on programming; notes that despite this there remain in some countries serious shortcomings in the application of articles governing supervision of the duration of advertising, making it difficult to maintain a clear distinction between advertising and the content of the actual broadcast thereby detracting from the cultural integrity of the works;

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite protester contre la décision de M. Berretta, directeur général d’Eutelsat, de ne pas renouveler le contrat de New Tang Dynasty Television, une chaîne de télévision généraliste basée aux États-Unis qui est le seul diffuseur de langue chinoise non censuré à pouvoir atteindre le continent chinois, ce qui provoque d’ailleurs la colère du gouvernement communiste sur place.
– Mr President, I wish to protest at the decision of Mr Berretta, the chief executive officer of Eutelsat, to discontinue the contract for New Tang Dynasty Television, a US-based global channel that is the only free uncensored Chinese-language broadcaster to reach mainland China, much to the anger of the Communist government there.

D'après le considérant h), la directive serait obsolète et s'appliquerait uniquement à un type de télévision généraliste et à accès libre pour laquelle elle aurait été initialement établie. Eh bien, c'est tout simplement inexact.
According to Recital H, the directive is now obsolete and applies only to generalist, free-to-air television, for which purpose it was originally created.

La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par CLT-UFA de la participation de News dans l'entreprise commune VOX, chaîne de télévision généraliste allemande.
The Commission has cleared the acquisition by CLT-UFA of News' stake in the joint venture VOX, a general interest German TV channel.