Vertaling van "télévision en mode bicanal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision en mode bicanal
bichannel mode television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HTMLTexte complet : Règlement sur la conversion de la télévision du mode analogique au mode numérique |
HTMLFull Document: Conversion from Analog to Digital Television Regulations |

Règlement sur la conversion de la télévision du mode analogique au mode numérique (DORS/2011-65)
Conversion from Analog to Digital Television Regulations (SOR/2011-65)

Règlement sur la conversion de la télévision du mode analogique au mode numérique
Conversion from Analog to Digital Television Regulations

XMLTexte complet : Règlement sur la conversion de la télévision du mode analogique au mode numérique [14 KB] |
XMLFull Document: Conversion from Analog to Digital Television Regulations [13 KB] |

Le 31 août 2011, le Canada figurera sur la liste croissante de pays qui ont opéré le passage de la télévision en mode analogique à la télévision en mode numérique.
On August 31, 2011, Canada will join the growing list of countries around the world that have made the transition from analog to digital television.

25. insiste dans ce contexte sur la nécessité de réfléchir à l'évolution du cadre réglementaire, aux modes de réglementation de la télévision connectée et aux systèmes de référencement des contenus;
25. In this context, emphasises the need for consideration to be given to the development of the regulatory framework, to the ways of regulating connected TV and to the content‑referencing systems;

‎25. insiste dans ce contexte sur la nécessité de réfléchir à l'évolution du cadre réglementaire, aux modes de réglementation de la télévision connectée et aux systèmes de référencement des contenus;
‎25. In this context, emphasises the need ‎for consideration to be given to the ‎development of the regulatory framework, ‎to the ways of regulating connected TV ‎and to the content-referencing systems; ‎

Si la télévision classique fournissait l'accès à des programmes de télévision distribués en un mode (dit "push") où l'utilisateur avait seulement la possibilité de faire son choix dans la liste des programmes disponibles, avec la télévision interactive, le téléspectateur devient "téléacteur" grâce à des services et des outils issus des TIC.
While traditional TV provided access to TV programmes distributed in a so-called ‘push’ mode, in which users could only choose from a list of available programmes, with interactive TV viewers become ‘actors’, thanks to ICT services and tools.

C. Le champ d'application de la directive "Télévision sans frontières" doit, par conséquent, être élargi, par-delà les modes de transmission télévisuels classiques, aux nouveaux services télévisuels, tels que la télévision à la demande et les offres interactives, en tenant compte d'une densification graduelle de la réglementation.
C. The scope of the television directive should therefore be extended beyond the traditional television broadcasts hitherto included, regard being had to a graduated density of regulation, to new television services, in particular services supplied on individual demand and interactive offerings,

Il est souhaitable que les consommateurs aient la possibilité de recevoir, quel que soit le mode de diffusion, tous les programmes de télévision numérique interactive, non sans tenir compte de la neutralité technologique, des futurs projets technologiques, de la nécessité de promouvoir l'accès à la télévision numérique et de la situation en matière de concurrence sur les marchés des services de télévision numérique.
It is desirable for consumers to have the capability of receiving, regardless of the transmission mode, all digital interactive television services having regard to technological neutrality, future technological progress, the need to promote the take-up of digital television, and the state of competition in the markets for digital television services.