Traduction de «télévision doivent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Télévision à faible éclairage des périscopes de sous-marins - Maintenance
Submarine Periscope Low Light Television System Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les stations de télévision doivent maintenant offrir le sous-titrage pour toutes leurs émissions et la vidéodescription pour quatre heures continues par semaine.
All television stations must now provide captioning for all of their programs and described video for four continuous hours per week.

Le président: Puisque nous savons maintenant que le ministre, le secrétaire d'État Mitchell et les ministres de l'Agriculture de l'Ouest viendront, est-ce que ceux et celles d'entre vous qui doivent assister à la réunion sur la chaîne parlementaire par câble pourraient se rendre à la salle de télévision sur la Colline pour.
The Chair: With the minister coming, Secretary of State Mitchell, and with our ministers from the west coming, would the committee like those meetings on CPAC to go to the TV room up on the Hill to—

Le sous-titrage consiste à transcrire le contenu des entrées et sorties de la télévision tandis que la vidéo description fait la narration des éléments visuels importants afin de répondre à la question, « Que se passe-t-il maintenant? », que les Canadiens aveugles doivent autrement poser aux membres de leurs familles et à leurs amis.
Captions write out TV's I/O content while described video narrates important visual elements to answer the “What's happening now?” question that blind Canadians must otherwise ask family and friends.

Jusqu'à maintenant, je n'ai trouvé aucune véritable explication en suivant le sommet à la télévision, car je n'ai évidemment aucun accès spécial aux négociations qui ont lieu à Québec, comme il se doit d'ailleurs, car, comme l'a signalé l'intervenant ministériel précédent, des négociations doivent évidemment être menées à huis clos.
So far I have not had a really good explanation from watching television because I do not of course have any special access to the negotiations that are going on in Quebec, and nor should I because as the previous government speaker mentioned of course negotiations have to be undertaken behind closed doors.