Vertaling van "télévision doive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

télévision didactique | télévision éducative | télévision pédagogique
instructional television

système de télévision en circuit fermé
Closed-circuit television system

assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte
digital script supervisor | pre-production script supervisor | script coordinator | script supervisor

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Announcers on radio, television and other media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2), L'article 19.1 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui stipule que la publicité doive obligatoirement être placée chez les stations et des réseaux de télévision canadiens pour être admissible comme dépense d'exploitation.
(2) Section 19.1 of the Income Tax Act, which provides that to be an eligible business expense, advertising must be placed on Canadian television stations and networks.

À mon avis, le fait que la télévision doive recourir aux revenus de publicité pour obtenir une partie de son financement ne doit pas impliquer qu'elle agisse exactement comme le fait la télévision du secteur privé.
In my opinion, the fact that television has to rely on advertising revenue for part of its funding should not mean that it has to behave exactly the same way as private sector television.

La Commission a-t-elle pensé à proposer que tout particulier détenant plus de 30%, par exemple, du capital d’une société de médias dans l’Union européenne (quotidien, radio, chaîne de télévision, etc.) doive être citoyen de l’Union?
Has the Commission considered whether to submit a proposal designed to ensure that any individual who owns more than, say, 30% of the shares in a media organisation in the European Union (newspaper, radio, television) must be a citizen of the Union?

La Commission a-t-elle pensé à proposer que tout particulier détenant plus de 30%, par exemple, du capital d'une société de médias dans l'Union européenne (quotidien, radio, chaîne de télévision etc.) doive être citoyen de l'Union?
Has the Commission considered whether to submit a proposal designed to ensure that any individual who owns more than, say, 30% of the shares in a media organisation in the European Union (newspaper, radio, television) must be a citizen of the Union?

8) Supposons qu'un consommateur achète à crédit une voiture ou une télévision, qu'il fasse usage de son droit de rétractation et doive donc restituer le produit.
8) Suppose a consumer bought a car or a television set on hire purchase and he uses his right of withdrawal and has therefore also to return the product.

Pour la télévision, c'est la même chose. Je ne pense pas que Radio-Canada ou CBC doive devenir une télévision élitiste.
It's the same thing for TV. I do not think that Radio-Canada or CBC should become elite television stations.

9. accepte que des règles concernant l'obligation de rediffuser demeurent justifiées dans le contexte de la diffusion numérique, et que le cadre réglementaire doive tenir dûment compte de la nécessité d'assurer un accès universel au contenu de service public; cela peut se faire en recourant aux règles relatives à l'obligation de rediffuser sur les réseaux principaux et en garantissant l'accès au contenu de service public via d'autres grands réseaux de distribution et à des dispositifs appropriés (boîtiers uniques et récepteurs, par ex.); ce contenu doit être facilement accessible et mis en exergue sur les navigateurs ou les guides; cela suppose que ces règles soient adéquates et limitées aux exploitants concernés par l'accomplissement de la mission de service public, telle celle visée dans le protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats membres annexé au traité CE, et que les exploitants soumis à ces règles, pour autant que les Etats membres le jugent nécessaire, soient dûment rémunérés, compte tenu de la nature non lucrative du service public de radiodiffusion et de la valeur de ces organismes de radiodiffusion pour les exploitants; si les opérateurs publics exercent des activités commerciales, les règles générales de concurrence doivent être appliquées, aucune subvention croisée n'étant autorisée afin de garantir l'interopérabilité sur le marché de la télévision numérique ainsi que dans la diffusion de contenus et de services;
9. Accepts that "must-carry" rules remain justified in the digital broadcasting environment and that the regulatory framework must take full account of the need to ensure universal access to public service content; believes that this can be achieved through the use of "must-carry" rules on key networks and guarantees of access for public service content through other key distribution networks and facilities such as set-top boxes and receivers; believes that such content should be easily accessible and prominently displayed on navigators or guides, provided that such rules are proportionate and limited to those channels that that are covered by a public service broadcast remit such as that defined in the Protocol annexed to the EC Treaty on the system of public service broadcasting in the Member States and that operators subject to such rules, where deemed appropriate by Member States, receive reasonable remuneration, taking into account the non-profit nature of public service broadcasting and the value of these broadcast channels to operators; takes the view that, in the case of possible commercial activities of public broadcasters, general competition law must be applied and no cross-subsidies allowed, in order to ensure interoperability in the digital television market and in broadcasting content and services;

Je ne pense pas qu'on doive remettre en question le rôle important de la société, puisque chaque francophone ou anglophone de ce pays doit pouvoir avoir accès à ses services de radio et de télévision.
I don't think the important role played by the corporation should be questionned because every English or French speaking Canadian in this country should be able to access radio and television services in his or her own language.