Traduction de «télévision diffuse aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'opérateurs de matériel de diffusion à la télévision [ superviseure d'opérateurs de matériel de diffusion à la télévision ]
television broadcasting equipment operators supervisor

service payant de films diffusés à la télévision | service showtime de TV à péage | télévision payante à programmes cinématographiques
showtime

télévision câblée à diffusion de spectacles | TV câblée diffusant des programmes de divertissement
black entertainment television

transmission de télévision éducative [ diffusion de télévision éducative ]
instructional telecast

diffusion transfrontalière des programmes de télévision
cross-border broadcasting of television programmes

diffusion de télévision communautaire
community telecast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un accord général au sein de cette Assemblée. La télévision diffuse aujourd’hui un événement passionnant, et je suis sûr que vous me comprendrez si je préfère opter pour le choix le plus excitant.
In this House, there is agreement all round; on the television, there is something really exciting, and I am sure you will understand when I say that I am going to go for the more exciting option.

Parmi les projets qui requièrent aujourd’hui notre attention, il y a notamment celui de la chaîne de télévision Belsat, qui diffuse depuis deux ans la seule chaîne de langue bélarussienne donnant accès à une information non censurée sur la situation du pays et qui jouit d’un intérêt croissant parmi les Bélarussiens.
A project which, today, demands our support is, in particular, the television station Belsat, which has, for two years, been broadcasting the only Belarusian-language channel giving access to uncensored information about the situation in the country, and is enjoying growing interest among Belarusians.

Nos visiteurs moldaves d’aujourd’hui nous décrivent un pays dans lequel la liberté et la démocratie sont réprimées, où l’internet tombe mystérieusement en panne, où des chaînes de télévision disparaissent et où la télévision contrôlée par le gouvernement préfère diffuser des spectacles de danse du ventre plutôt que de décrire la violence dans les rues.
Our Moldovan visitors today describe a country where, in so many ways, freedom and democracy are denied, where the Internet mysteriously malfunctions, where television channels vanish from the airwaves, where state TV broadcasts belly dancing rather than reporting violence on the streets.

Les articles 4 et 5 de la directive «télévision sans frontières» (TSF) concernent la promotion de la télédiffusion des œuvres européennes, y compris de celles créées par des producteurs indépendants des organismes de radiodiffusion télévisuelle. La dernière communication de la Commission sur la mise en œuvre des dispositions dans les 25 États membres de l’UE, adoptée aujourd’hui par la Commission, indique que le temps moyen de diffusion des œuvres européennes dans l’ensemble de l’UE a été de 65,18% en 2003 et de 63,32% en 2004.
Articles 4 and 5 of the "Television without Frontiers" (TVwF) Directive deal with the promotion of the broadcasting of European works, including those created by producers independent from the broadcasters.The new Commission Communication on the implementation of these provisions in the 25 EU Member States, adopted by the Commission today, says that the EU-wide average broadcasting time for European works was 65.18% in 2003 and 63.32% in 2004.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une communication relative à la mise en oeuvre des articles 4 et 5 de la directive "Télévision sans frontières" pour la promotion de la diffusion d’œuvres européennes, y compris de producteurs indépendants.
Today, the European Commission adopted a Communication on the implementation of Articles 4 and 5 of the "Television without Frontiers" Directive on promotion of the broadcasting of European works, including those of independent producers.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication sur la mise en oeuvre en 1999 et 2000 des articles 4 et 5 de la directive « télévision sans frontières » (TVSF), qui ont pour objectif la promotion de la diffusion d'oeuvres européennes, y compris celles émanant de producteurs indépendants des télévisions.
Today, the European Commission adopted a Communication on the implementation in 1999 and 2000 of Articles 4 and 5 of the "television without frontiers" Directive to promote the broadcasting of European works, including those of independent producers.

« Le rapport que la Commission adopte aujourd'hui montre une tendance positive et dynamique quant à la diffusion d'oeuvres européennes par nos chaînes de télévision.
"The report which the Commission is adopting today shows that there is a positive and dynamic trend in television broadcasting of European works.

Les satellites de communication forment aujourd'hui un élément indispensable du réseau mondial des télécommunications et de la diffusion de programmes de radio et de télévision, ainsi que de services multimédias.
Today, telecommunications satellites form an essential part of the global telecommunications network and have a vital role to play in the provision of television and radio programmes and multimedia services.

Production de Programmes Il est essentiel, afin de garantir l'attractivité des nouveaux services de télévision avancée pour les téléspectateurs, que les diffuseurs intègrent dans leurs grilles de diffusion, un nombre croissant de programmes tirant le meilleur du format 16:9 et offrant une meilleure qualité de l'image et du son. La production de tels programmes est aujourd'hui quantitativement faible.
Programme production Rapid build-up of an increasing volume of wide-screen programmes in broadcasters' schedules will be critically important for speedy consumer take-up of advanced television products and services. Some programmes exploitable in wide-screen already exist, but there is a need for new programmes which combine the creative potential of wide-screen with the enhanced picture quality advanced television systems make possible in order to maximise the attractiveness of the new services to the viewing public.