Traduction de «télévision de radio-canada nous apprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La télévision de Radio-Canada : horaire TV
CBC Television: What's On

groupe d'étude de la télévision de radio-canada
CBC television task force

Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada [ AMEEEC | Association des industries électroniques du Canada | Radio-Electronics - Television Manufacturers Association of Canada ]
Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada [ EEMAC | Electronic Industries Association of Canada | Canadian Electrical Manufacturers Association | Radio-Electronics-Television Manufacturers Association of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous donnons l'exemple qu'on a utilisé maintes et maintes fois. Lorsque, en tant que politicien, on prend part à un événement, on voit la télévision de Radio-Canada, un journaliste de Radio-Canada, un technicien du son de Radio-Canada, la télévision de la CBC et des journalistes de la CBC.
If you look at 2.TV, the CBC television app, CBC music, and all the things they're doing to embrace digital platforms to maintain their younger audience, these are things to be applauded.

Des tests effectués par Environnement Canada et révélés par Radio-Canada nous apprennent que les terrains situés sous le pont de Québec montrent des niveaux inquiétants de contamination au plomb.
Tests done by Environment Canada, disclosed by the CBC, tell us that the land under the Quebec Bridge is showing disturbing levels of lead contamination.

Nous sommes tous bien conscients du rôle crucial que les médias, la presse écrite, la télévision, la radio et l’internet jouent dans une démocratie contemporaine.
We are all more than aware of the crucial role that the media – press, television, radio and the internet – play in contemporary democracy.

Nous avons financé cinq secteurs des médias: la télévision, la radio, l’internet, la presse écrite indépendante et la formation de journalistes au cours des 24 prochains mois.
We financed five components of the media: TV, radio, the internet, support for the independent written press and the training of journalists over the next 24 months.

Aujourd'hui encore, la radio et la télévision de Radio-Canada nous apprennent que dans le cadre d'essais cliniques effectués au Canada, on a utilisé un médicament dont le gouvernement savait pertinemment qu'il avait causé des décès lors d'essais cliniques effectués dans un autre pays.
We only have to look as far as the revelations today on CBC radio and TV about clinical trials being conducted in this country and a drug being used in those clinical trials, when the government had the information and knew full well that deaths had occurred in another country as a result of that drug being used in clinical trials.

Nous sommes d’accord sur le fond quant à la nécessité de garantir l’accès de tous les citoyens à l’information, grâce aux outils les plus modernes qui soient, à savoir la télévision, la radio, l’internet et les nouvelles technologies.
We basically agree that we have to ensure that information reaches every citizen, that they receive it via the most modern instruments, that is to say, television, radio, the Internet and the new technologies.

Je voudrais dire une dernière chose: je félicite la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports pour son travail, en particulier pour les suggestions qu’elle a adressées à la Commission quant aux futures directives en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunications dans le domaine numérique, qui ont opportunément été retenues dans ce rapport et qui figurent au paragraphe 29 de la résolution que nous allons voter.
I wish to say one last thing: to congratulate the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on its work and in particular the suggestions that it presented to the Commission on the future directives on television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area, opportunely accepted in this report and which feature in paragraph 29 of the resolution that we will be voting in favour of.

Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.

D'autre part, nous avons besoin de CBC Television et de la télévision de Radio-Canada, où certaines émissions sont locales et d'autres nationales, selon le modèle de la BBC.
On the other hand, we need services called CBC television and La télévision de Radio-Canada, where some programming is broadcast locally and some nationally, as in the BBC model.