Vertaling van "télévision câblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision câblée à diffusion de spectacles | TV câblée diffusant des programmes de divertissement
black entertainment television

chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble
cable television channel | cable TV channel | cable channel

zone agréée de télévision câblée | zone d'exploitation de TV par câble
franchise area

informations Reuters par TV câblée | service d'informations Reuters par TV câblée
Reuters news

unité de commande câblée [ unité de contrôle câblée ]
wired control unit

soie câblée [ soie dentaire câblée ]
bonded floss

requérant d'une liaison sans fil [ requérant d'une liaison non câblée | demandeur d'une liaison sans fil | demandeur d'une liaison non câblée ]
non-wireline applicant

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

détection câblée des changements d'état
wired detection of status changes

âme métallique câblée | AMC | âme en câble métallique
independent wire rope core | WRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des sociétés opérationnelles du groupe fournissent également des services de téléphonie vocale fixe, d’accès à l’internet fixe et/ou de télévision câblée ou de télévision sur internet.
Most of its operating companies also provide fixed voice, fixed internet and/or cable and internet TV services.

J'aimerais mois aussi souligner le fait que le principal objectif de ce paquet et de susciter de meilleurs services de communication pour les consommateurs dans l'utilisation du téléphone mobile, de l'internet à haut débit ou de la télévision câblée.
I too should like to emphasise that the main objective of this package is to produce better communications services in the use of mobile telephones and broadband internet or cable television connections for consumers.

Selon l’Allemagne, la télévision hertzienne n’entre pas en concurrence directe avec la télévision par satellite ou la télévision câblée, mais est plutôt complémentaire de celles-ci.
In the opinion of the German authorities, terrestrial television is not in direct competition but rather complementary to satellite and cable.

L’Allemagne invoque le fait que, face à une pénétration aussi forte du marché par la télévision câblée et la télévision par satellite et face à la part de marché moindre occupée par la télévision terrestre, le risque que la promotion de la DVB-T ait un effet défavorable sur la position de marché des autres modes de transmission est faible.
They submit that given the high market share of cable and satellite and the low proportion of terrestrial television, the promotion of DVB-T could not affect the market position of the other platforms.

Ce chiffre comprend les spectateurs de la télévision numérique terrestre, de la télévision par satellite et de la télévision câblée/ADSL.
This figure includes digital terrestrial, satellite and cable/ADSL viewers.

Cela indique que la télévision en clair par satellite peut représenter pour les consommateurs une alternative à la télévision numérique terrestre et à la télévision câblée.
This is an indication that for consumers, free-to-air satellite can be an alternative to digital terrestrial and cable TV and can equally serve the purpose of facilitating the switchover to digital TV.

(63) Pour apprécier les conditions de la concurrence entre réseaux qui résulterait de la pleine libéralisation sur le marché irlandais, la Commission a également tenu compte de l'existence d'opérateurs qui étaient perçus à l'époque comme des fournisseurs alternatifs potentiels d'infrastructures, à savoir les réseaux de télévision câblée et d'électricité (affaire Telecom Eireann précitée, point 30).
(63) In assessing the conditions of network competition in the Irish market that would ensue following full liberalisation, the Commission also relied on the existence of what, at that period of time, were perceived as potential alternative infrastructure providers, namely, cable TV and electricity networks, Telecom Eireann, cit., paragraph 30.

En Irlande, les sociétés de télévision câblée possèdent déjà un réseau et se servent de ce réseau pour offrir des services en rapport avec la téléphonie, l'Internet et autres services interactifs.
Cable TV companies in Ireland already possess the network and are already gearing up their network to provide telephony, Internet and other interactive services.

Des formes d’accès de substitution sont nécessaires, il faut mettre au point des formes d’accès sans fil, et exploiter par exemple le réseau de télévision câblée, sans toutefois recourir à une législation spécifique.
Therefore, we need new alternative loop systems, we must facilitate the development of wireless local loop systems and also, for instance, the use of a cable TV network, without having to resort to specific legislation on this issue, however.

Cela couvre notamment l'accès à des éléments de réseaux et à des services et ressources associés, et éventuellement la connexion câblée ou sans fil des équipements; l'accès à l'infrastructure physique, y compris les bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels, avec notamment les systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès au transfert des services associés au numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes, l'accès aux réseaux mobiles, notamment pour l'itinérance, et l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numériques.
It covers inter alia: access to network elements and associated facilities and services, which may involve the connection of equipment, by wire or wireless means; access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to software systems including operational support systems; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services.