Traduction de «télévision comme télé-québec me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée qu'il y ait dans d'autres provinces une chaîne de télévision comme Télé-Québec me paraît bonne, contrairement à ce qu'en pensent nos amis de CTV ici présents. En Ontario, nous en avons deux de ce genre—TVO et TFO.
On the notion of Télé-Québec and other provinces, I would support that, contrary to our friends here from CTV. I know that in Ontario we have two such—TVO and TFO.

Le Québec a son propre ministère de la Culture, de même que son propre réseau de télévision publique, Télé-Québec.
Quebec has its own government culture department and its own public television network, Télé-Québec.

Quand on prend une télévision comme Télé-Québec ou comme TFO-TVOntario, ce sont des fonds publics qui subventionnent l'existence de ces télévisions-là, et tous les gens qui sont passés ici ont vraiment marqué l'importance de travailler sur des produits d'intérêt public.
Télé-Québec and TFO-TVOntario only exist because of public funding. I think that all the witnesses have underscored the importance of promoting public interest programming.

On pense que, comme télévision éducative, Télé-Québec devrait pouvoir, d'entrée de jeu, obtenir les droits pour la distribution de ses émissions dans les marchés de l'éducation et dans les marchés non commerciaux.
As educational television, we think that Télé-Québec should be able to, at the outset, obtain the rights for the distribution of its programs for educational and non-commercial markets.

Dans ce contexte, l'argument des règles internationales du commerce pour ne pas intervenir en soutien aux opérations des homardiers de l'Atlantique et du Québec me paraît injustifié.
In this context, the argument pertaining to international trade rules being invoked so as to not provide support to the lobster fishery in Atlantic Canada and in Quebec is to my mind unjustified.