Vertaling van "télévision canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de télévision canadien éloigné
distant Canadian television signal

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

Académie canadienne du cinéma et de la télévision [ Académie du cinéma canadien ]
Academy of Canadian Cinema and Television [ ACCT | Academy of Canadian Cinema ]

Association des producteurs canadiens de film et de télévision
Association of Canadian Film and Television Producers

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, Stornoway Communications a lancé ichannel, un service national de télévision numérique spécialisée de langue anglaise qui est le seul service de télévision canadien qui diffuse, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, des émissions d'affaires publiques et d'affaires sociales.
In 2001, Stornoway Communications launched ichannel, a national, English-language, digital specialty television service that is Canada's only television service dedicated to public and social affairs programming 24 hours a day, seven days a week.

En sus de créer les nombreux emplois dont j'ai parlés, les films et émissions de télévision canadiens sont également des moyens essentiels pour les Canadiens de communiquer entre eux.
As well as creating the numerous jobs I've been talking about, Canadian films and TV programs are also essential ways for Canadians to communicate with one another.

Ce ne sera pas long, vous avez le texte sous les yeux, je pense—mais j'aimerais simplement souligner que les trois ministères, Téléfilm et l'Office national coordonnent de près leurs activités. Ils aident l'industrie à exporter sur les marchés étrangers, ils permettent la rencontre d'acheteurs et de vendeurs dans le cadre de diverses activités au Canada afin d'aider les petites et les moyennes entreprises qui n'ont pas les moyens de se rendre à de grandes manifestations comme Cannes, NATPE, ou NIPTV. Ils appuient divers festivals et activités organisés au Canada afin que les producteurs de films et d'émissions de télévision canadiens puissent présenter leurs produits et qu'ils puissent également créer des réseaux, trouver des fonds pour leurs films, trouver des partenaires, et s'occuper d'autres choses qui sont essentielles au développement des exportations de films canadiens.
I won't take a lot of time—you have the deck in front of you, I think—but I'll just point out that there is quite a lot of coordination among the three departments, Telefilm, and the National Film Board of the various activities we're doing, both in terms of international support going into foreign markets, through bringing the commissioning agents and buyers to various events in Canada for those small and medium-sized enterprises that don't have the budgets to travel to major events like Cannes or NATP or MIPTV, and through supporting the various activities and festivals that occur in Canada to ensure that there is an avenue for Canadian film and television producers to present their products—but also to network and find film financing, find partners, and other things that are essential for advancing the export of Canadian film.

On a parlé un peu de l'importance de la dualité linguistique, mais cela doit aussi se refléter dans les organismes tels le CRTC, le Fonds de télévision canadien, le Fonds de musique canadien, le Conseil des arts du Canada, les archives et la bibliothèque, les musées nationaux, Téléfilm, et cetera.
We spoke a little about the importance of the linguistic duality, but it also needs to be reflected in agencies like the CRTC, the Canadian Television Fund, The Canada Music Fund, the Canada Council, the Archives and the Library, national museums, Telefilm, et cetera.

Il suffisait de regarder avec stupéfaction, la semaine dernière, à un réseau de télévision canadien, l'acolyte de Milosevic, Arkan Raznatovic, dire aux téléspectateurs qu'il n'était aucunement préoccupé par les accusations de crimes de guerre horribles que Louise Arbour portait contre lui, car il refusait de reconnaître la légitimité de la cour internationale et du tribunal des crimes de guerre.
One had merely to watch in astonishment last week on Canadian television as Milosevic's henchman Arkan Raznatovic told viewers that he had no concern over Louise Arbour's charges against him of horrendous war crimes as he refused to accept the legitimacy of the international court and the War Crimes Tribunal.