Ce qui m'inquiète, c'est que la télévision canadienne devient un peu trop monoculturelle, ce goût étant déterminé par les responsables de la programmation, qui sont tous situés dans le même coin du pays, et nous perdons ainsi l'occasion d'exprimer notre diversité, notre ancrage culturel et notre civisme, tel que nous le définissons, dans diverses régions du pays.
I worry that Canadian television is becoming a little bit too monocultural, that taste is being filtered through broadcast program heads headquartered in one corner of the country, and that we're losing our opportunity to deliver diversity, cultural rootedness, and citizenship as we know it in different parts of the country.
