Traduction de «télévision autrichienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society
An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne

télévision didactique | télévision éducative | télévision pédagogique
instructional television

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Announcers on radio, television and other media

assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte
digital script supervisor | pre-production script supervisor | script coordinator | script supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce congrès bénéficie du soutien des institutions et organismes suivants: la Commission européenne, sa représentation en Autriche, le ministère fédéral autrichien des arts et de la culture, la fondation Erste, la fondation Prince de Liechtenstein, le Dorotheum, Bertelsmann, ainsi que la chaîne de télévision autrichienne de service public ORF comme partenaire du secteur des médias.
The Congress is supported by the European Commission, its Representation in Austria, the Austrian Federal Ministry for the Arts and Culture, the Erste Stiftung, Stiftung Fürst Liechtenstein, Dorotheum, Bertelsmann, and Austrian national public broadcaster ORF as the media partner.

La Commission européenne, sa représentation en Autriche, le ministère fédéral autrichien des arts et de la culture, la fondation Prince de Liechtenstein, la fondation Erste et la chaîne de télévision autrichienne de service public ORF comptent parmi les partenaires du congrès de 2014.
The European Commission, its Representation in Austria, the Austrian Federal Ministry for the Arts and Culture, Stiftung Fürst Liechtenstein, the Erste Stiftung, and Austrian national public broadcaster ORF are among the partners of the 2014 Congress.

Pour les mêmes opinions que j’avais été autorisé à défendre dans un premier temps, on m’a demandé de quitter la télévision autrichienne des suites d’une pression politique exercée, par exemple, sur Reinhold Beckmann ou Elmar Oberhauser.
For the same ideas that I was at first allowed to support, I was asked to leave the Austrian Broadcasting Corporation (ORF) as a result of political pressure exerted, for example, on Reinhold Beckmann or Elmar Oberhauser.

La Commission a renvoyé aux autorités autrichienne et allemande de la concurrence l’examen du projet d’entreprise commune entre ProSiebenSat.1 et RTL en vue de la création d’une plateforme Internet de rediffusion de programmes télévisés pendant sept jours («télévision de rattrapage»), financée par la publicité.
The Commission has referred to the national competition authorities of Austria and Germany the assessment of the planned joint venture between ProSiebenSat.1 and RTL to create an internet platform for advertising-financed, seven-day "catch-up" TV.

La Commission avait ouvert une enquête sur le financement public d’ORF à la suite de plaintes déposées par les associations autrichiennes représentant respectivement les éditeurs de presse (VÖZ) et les chaînes de télévision commerciales (VÖP).
Following complaints from VÖZ, the association of Austrian newspaper publishers, and VÖP, the association of commercial television operators in Austria, the Commission began an investigation into the public financing of ORF.

Onze États membres de l’UE ont déjà adopté cette pratique; l’Autriche, même sous la présidence du Conseil, ne l’a pas fait, alors que le président du Conseil avait pris l’engagement formel de révéler combien d’argent européen était allé dans les poches des grands agriculteurs et des journalistes de la télévision autrichienne, y compris dans les proches de la représentante des agriculteurs au sein du parti populaire autrichien, Mme Schierhuber.
Eleven EU Member States have adopted the practice already; Austria, even under your Presidency of the Council, has not, even though the President of the Council gave a binding undertaking that we would be allowed to know how much money from the EU has gone into the pockets of big farmers and Austrian television journalists, including those around the farmers’ representative in the Austrian People’s Party, Mrs Schierhuber.

Ainsi, lors d’un marathon qui a eu lieu en janvier dernier, la télévision autrichienne (ORF) a diffusé l’air de "You Sexy Thing" lors de l’arrivée de gagnante.
For example, when the City Marathon took place in January, Austrian Broadcasting (ORF) played ‘You Sexy Thing’ as the female winner approached the finishing line.

Dix patrons de grandes entreprises européennes actives sur les marchés des télécommunications, de l’internet, de la télévision et de la musique se sont réunis samedi à Londres avec la Commission européenne, la présidence britannique et des représentants des futures présidences autrichienne et finlandaise, afin de réfléchir aux moyens à utiliser pour donner une impulsion à l’«économie numérique» émergente de l’Europe.
Ten business leaders of Europe’s major telecom, Internet, TV and music companies met this Saturday in London with the European Commission, the UK Presidency and representatives of the forthcoming Austrian and Finish presidencies to discuss how to give a spur to Europe’s emerging “Digital Economy”.

Je prendrai même à témoin l'ancien ministre des affaires pétrolières d'Arabie Saoudite, le cheikh Jamani, qui a déclaré récemment à la télévision autrichienne : l'âge du pétrole touche à sa fin, peut-être pas à cause de la pénurie de pétrole, mais l'âge de pierre ne s'est pas non plus terminé à cause du manque de pierres.
I could even quote Saudi Arabia's former oil minister, Sheikh Yamani, who recently said on Austrian television that the Oil Age is coming to an end, not perhaps because of a shortage of oil, no more than the Stone Age came to an end for lack of stones!

Les données ci-dessus concernent la diffusion des programmes télévisés de la radio autrichienne (ORF) ainsi que du programme diffusé par satellite par Regional-TV Services AG.
The above data relate to the broadcasting of the television channels run by Österreichischer Rundfunk (ORF) and the channel operated by the satellite broadcaster Regional-TV Services AG.