Traduction de «télévision au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay television

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

télévision à payage | télévision à péage | télévision payante
pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
62. Points out that it is vital for professional football that the revenues from television rights be distributed in a fair way that ensures solidarity between the professional and amateur games, and between competing clubs in all competitions; notes that the current distribution of television revenues in the UEFA Champions League to a significant degree reflects the size of the clubs' national television markets; notes that this favours big countries, thereby diminishing the power of clubs from smaller countries;

57. souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en compétition; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
57. Points out that it is vital for professional football that the revenues from television rights be distributed in a fair way that ensures solidarity between the professional and amateur games, and between competing clubs in all competitions; notes that the current distribution of television revenues in the UEFA Champions League to a significant degree reflects the size of the clubs' national television markets; notes that this favours big countries, thereby diminishing the power of clubs from smaller countries;

L’objectif de la directive est de faciliter la libre circulation des émissions de télévision au sein de la Communauté européenne.
The objective of the Directive is to facilitate the free movement of television broadcasts within the European Community.

Étant donné ces réalités, l'Alliance canadienne est convaincue qu'il est temps de réévaluer l'importance de la télévision au sein de la SRC.
Given these realities Canadian Alliance is convinced that the time has come to reconsider the importance of CBC television.

Elle fonctionne correctement en tant que cadre garantissant la libre prestation de services de télévision au sein de la Communauté.
It functions well as a means of ensuring freedom to provide TV services in the Community.

D'une valeur de 4 500 $, cette bourse sert à régler les droits de scolarité et l'achat de livres pendant une année d'un programme en art ou en journalisme, volet radio ou télévision, au sein d'une université ou d'un collège canadien reconnu.
The award, valued at $4,500, covers tuition and textbooks for one year for a radio or television arts program or journalism program at a recognized Canadian university or college.

Soutenir les télévisions régionales et locales permet de garantir la pluralité culturelle au sein de l'Union
Supporting regional and local television safeguards the EU's cultural diversity

Par exemple, dans le cas récent de la télévision des arts, le CRTC a décidé que les câblodistributeurs en marché francophone devraient offrir la nouvelle chaîne au sein du volet facultatif ayant la plus forte pénétration parmi les volets qui existent: quant aux firmes exploitant des systèmes de distribution multipoint - télévision par satellite -, le CRTC a demandé que la télévision des arts soit offerte à tous les abonnés francophones qui choisissent au moins trois services spécialisés de langue française.
For example, in the recent case of Télé des Arts, the CRTC ruled that cable companies in francophone markets had to offer the new channel as part of the option package having the greatest market penetration. With respect to the multipoint distribution companies (satellite television), the CRTC ruled that Télé des Arts must be offered to all francophone subscribers who choose at least three specialized French-language services.

] objectifs: - de faire prendre conscience - notamment aux milieux politiques, aux professionnels du cinema et de la television et aux formateurs d'opinion - de l'importance d'une industrie audiovisuelle forte, capable de concurrencer les grandes industries d'outre-mer dans ce domaine; - de faire en sorte que l'identite europeenne se reflete dans les media audioviduels et de favoriser la creativite, en oeuvrant pour un meilleur equilibre entre les differentes zones culturelles de l'Europe; - de promouvoir des progres dans ce domaine au sein de la Communaute et de creer des conditions de nature a permettre le developpement du secteur audiovisuel europeen; - de parvenir a une meilleure cooperation, en Europe, en ce qui concerne le financement, la production et la distributino de programmes audiovisuels, et a une association plus etroite entre le cinema et la television (1) Le Comite est compose de representants de la Commission, du Parlement Europeen, du Conseil de l'Europe, de l'Union europeenne de diffusion, des principales federations du cinema et des Presidents des Comites nationaux.
The aims of European Cinema and Television Year are: - to promote awareness, notably in political circles and amongst cinema/television professionals and opinion leaders, of the importance of a strong audiovisual industry capable of competing with the large-scale industries to be found outside the Community in this field; - to ensure that the European identity is reflected in the audiovisual media and encourage creativity via an effort to improve the balance between the larger and smaller cultural areas of Europe; - to promote progress in this field within the Community and foster the creation of conditions propitious to the development of the European audiovisual industry; - to achieve improved cooperation in Europe as regards the financing, production and distribution of audiovisual programes and strengthen the links between cinema and television (1) The Committee comprises representatives of the Commission, the European Parliament, the Council of Europe, the European Broadcasting Union and the main film associations, plus the Chairmen of the National Committees.