Traduction de «téléviseurs en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minitéléviseur [ mini-téléviseur | petit téléviseur | téléviseur individuel | téléviseur miniature ]
mini-television set [ TV miniset | tinyvision set ]

téléviseur à éléments | téléviseur à éléments séparés
component television

téléviseur intelligent [ téléviseur connecté | téléviseur hybride | télévision intelligente | télévision connectée | télévision hybride ]
smart television [ connected television | hybrid television | Internet television | smart TV | connected TV | hybrid TV | Internet TV ]

téléviseur panoramique [ téléviseur 16:9 | téléviseur letterbox ]
letterbox television set

câble de secteur pour téléviseur | cordon de secteur pour téléviseur
television cheater cord

téléviseur compact | téléviseur de faible encombrement
compact television set

téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente
connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Syndicat des constructeurs d'appareils radiorécepteurs et téléviseurs | SCART [Abbr.]
SCART

récepteur de télévision | téléviseur
television receiver | television set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la majorité des utilisateurs en Europe continue de recevoir les contenus audiovisuels essentiellement sur un téléviseur traditionnel, on relève au moins une forte tendance à une utilisation complémentaire d'appareils mobiles.
Even if the majority of European users continue to receive most of their audiovisual content through conventional televisions, there is a strong trend towards the use of mobile devices in addition to conventional televisions.

Les réunions multilatérales commençaient généralement par un examen de la demande, de la production, des ventes et de la capacité sur les principaux marchés, notamment en Europe. Les prix étaient ensuite abordés, y compris ceux appliqués aux clients individuels, à savoir les fabricants de téléviseurs et d’ordinateurs.
Multilateral meetings usually started with a review of demand, production, sales and capacity in the main sales areas, including Europe; then prices were discussed, including for individual customers, i.e. TV and computer manufacturers.

L'Europe compte actuellement 47 millions de dispositifs connectés actifs à domicile: téléviseurs connectés, consoles de jeux, décodeurs autonomes, lecteurs Blu-ray ou encore décodeurs pour la télévision payante.
47 million active connected in-home devices including connected TV sets, games consoles, standalone TV set-top boxes, Blu-ray disc players and pay-TV set-top boxes are currently in Europe.

TPV exerce son activité dans le secteur de la conception et de la fabrication de toute une gamme de dispositifs d'affichage pour téléviseurs et écrans distribués en Asie, en Europe et aux États-Unis.
TPV is active in the design and manufacture of a range of TV and monitor display technology for distribution in Asia, Europe and the US.

On estime que le marché des récepteurs TV analogiques (qu’il s’agisse de décodeurs séparés ou intégrés dans les téléviseurs) en Europe pourrait représenter jusqu’à 20 millions d’unités par an. Il offre aussi des possibilités d'augmenter les ventes de matériel numérique de réception et rend le stockage et le traitement du contenu plus facile.
It also creates opportunity for increased sales of digital receiver equipment and makes storage and processing of content easier. The market for digital TV receivers (either set top boxes or integrated into TV sets) in Europe is estimated at up to 20 million units per annum.

L’Eurovision est une fantastique opportunité de répandre le message positif de l’Année européenne de l’égalité des chances auprès des millions de personnes au travers de l’Europe qui seront devant leur téléviseur pour regarder leurs chanteurs et groupes préférés.
Eurovision is a fantastic opportunity to spread the positive message of the European Year of Equal Opportunities to the millions of people across Europe that tune in to watch their favourite singers and bands.

En Europe, cela prend des formes plus sournoises : les apprentissages donnent lieu à des abus sur les horaires ; on utilise des enfants mannequins ; on s'acharne sur les jeunes sportifs, qui nous rendent heureux devant nos téléviseurs.
In Europe it takes more underhand forms: apprenticeships give rise to abuses of working time. Child models are used. We have child sports stars to entertain us as we watch television.

Vis-à-vis créera un portail d'accès multiple à l'Internet pour toute l'Europe grâce auquel les clients des sociétés participantes pourront choisir parmi une gamme de services sur la toile mondiale accessible via ordinateur personnel, téléphone mobile et décodeurs intégrant un accès Internet via téléviseur set top box.
Vis-à-vis was going to produce a multiple-access Internet portal for the whole of Europe, providing the clients of the companies involved with the choice of a range of Web services accessible through the clients' PCs, mobile phones or set top boxes.

Thomson multimedia devra en contrepartie limiter à 10% sa part de marché dans les téléviseurs en Europe.
In return for the Commission's approval, Thomson multimedia will have to restrict its market share in television sets in Europe to 10%.