Traduction de «téléviseur ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minitéléviseur [ mini-téléviseur | petit téléviseur | téléviseur individuel | téléviseur miniature ]
mini-television set [ TV miniset | tinyvision set ]

téléviseur à éléments | téléviseur à éléments séparés
component television

téléviseur intelligent [ téléviseur connecté | téléviseur hybride | télévision intelligente | télévision connectée | télévision hybride ]
smart television [ connected television | hybrid television | Internet television | smart TV | connected TV | hybrid TV | Internet TV ]

téléviseur panoramique [ téléviseur 16:9 | téléviseur letterbox ]
letterbox television set

téléviseur compact | téléviseur de faible encombrement
compact television set

câble de secteur pour téléviseur | cordon de secteur pour téléviseur
television cheater cord

téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente
connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set

récepteur de télévision | téléviseur
television receiver | television set

Syndicat des constructeurs d'appareils radiorécepteurs et téléviseurs | SCART [Abbr.]
SCART

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
television equipment [ television set | TV receiver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une proposition a été formulée pour remplacer les exigences actuelles en matière d'étiquetage énergétique et d'écoconception pour les téléviseurs par un nouvel ensemble d'exigences en 2019, au plus tard , mais la proposition n'a pas encore été adoptée.
A proposal has been made to replace the existing energy labelling and eco-design requirements for televisions with a new set of requirements by latest in 2019 , but the proposal has not yet been adopted.

[17] La Commission a avalisé des programmes non contraignants, qui permettront d'économiser encore un Mtep : GreenLight, Motor Challenge, les accords sur les économies d'énergie en mode veille pour les téléviseurs numériques et l'alimentation en électricité, et l'accord CMEP.
[17] Commission endorsed voluntary programmes, which will save at least another 1 Mtoe: GreenLight, Motor Challenge, the standby-power saving agreements for Digital TV and Power Supplies, and the CEMEP motor Agreement.

Elle se rappelle entre autres le moment où une automobile a roulé pour la première fois dans les rues de Rogersville ou celui où la toilette, le bain, le réfrigérateur, le téléphone, le téléviseur ou encore l'ordinateur et le four micro-ondes ont fait leur apparition dans nos maisons.
To name a few: the first automobile rumbling down the streets in Rogersville, the first toilet, the bathtub, refrigerator, telephone, TV, let alone computers and microwaves to enter our homes.

X. considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne changent pas cet état de fait; considérant que les exemples de produits énumérés par la Commission dont le système d'affichage utilise des boîtes quantiques au cadmium concernent soit des produits qui ne sont pas disponibles actuellement (téléviseur TCL 55"), soit des produits qui n'ont pas encore été lancés (Konka, Phillips, AOC);
X. whereas the informal information circulated by the Commission on 12 May 2015 does not change that situation; whereas the examples listed by the Commission for products with displays with cadmium quantum dots are either currently unavailable (TCL 55’’ TV), or are only available in the US (ASUS Notebook, Sony TVs), or only concern products to be launched (Konka, Phillips, AOC);

W. considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne changent pas cet état de fait; considérant que les exemples de produits énumérés par la Commission dont le système d'affichage utilise des boîtes quantiques au cadmium concernent soit des produits qui ne sont pas disponibles actuellement (téléviseur TCL 55"), soit des produits qui n'ont pas encore été lancés (Konka, Phillips, AOC);
W. whereas the informal information circulated by the Commission on 12 May 2015 does not change that situation; whereas the examples listed by the Commission for products with displays with cadmium quantum dots are either currently unavailable (TCL 55’’ TV), or are only available in the US (ASUS Notebook, Sony TVs), or only concern products to be launched (Konka, Phillips, AOC);

De plus en plus de produits (ordinateurs, tablettes, téléphones intelligents, consoles de jeux et téléviseurs connectés) et de services offrent désormais des outils de contrôle parental, et leur éventail devrait encore s’étoffer en 2013.
Parental control tools are now available across more products (computers, tablets, smartphones games devices, as well as connected TV sets) and services, with more coming in 2013.

Des milliers de Canadiens présents dans les rues de Vancouver ou devant leur téléviseur ont assisté aux funérailles de Smokey Smith, un membre bien-aimé des forces armées, qui était notre dernier récipiendaire encore vivant de la Croix de Victoria.
Thousands of Canadians watched on the streets of Vancouver and on television as we buried Smokey Smith, a beloved member of the armed forces, who was our last surviving Victoria Cross recipient.

Pour regarder les sous-titres codés, on a besoin d'un décodeur intégré au téléviseur ou encore d'un décodeur séparé.
To view closed captioning the viewer requires a caption decoder chip in the television set or a separate decoder.

J'inviterai ces gens-là à venir chez moi me montrer comment faire ou j'amènerai le téléviseur ici, une bonne journée, pour qu'ils nous fassent une démonstration, car malgré mes connaissances assez bonnes de l'électronique, selon moi, je n'ai pas encore pu trouver comment faire, même pas avec des téléviseurs neufs achetés dernièrement.
I want to invite them to come to my place and show me what to do, or I can bring my TV here, some day, so that they can do a demonstration, because despite my relatively good knowledge of electronics, I still haven't found out how to do it, even with new TVs that were purchased recently.

Il est parfait de pouvoir disposer de tout un réseau qui répond aux exigences de la convergence et qui permet dès lors de recevoir des informations au moyen d’un GSM, d’un ordinateur ou d’un téléviseur, mais nous devons aussi vérifier de quelle information il s’agit et surtout - je pense encore à un aspect qui peut être positif pour notre industrie audiovisuelle - veiller à ne pas être envahis par des produits exclusivement américains.
It is a marvellous idea to create a whole network that responds to the requirements of convergence, and which enables the public to receive information via a GSM, a computer or a television, but we must also be aware of what sort of information it is and, above all – and I am also thinking about what may be of positive value to our audiovisual industry – we must beware of being inundated by American products alone.