Traduction de «télévendeurs depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

télévendeur | télévendeuse
telephone salesman | telephone saleswoman

Télévendeurs
Contact centre salespersons

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

téléactrice | télévendeur | analyste en centre d'appels | téléprospectrice
assistant call centre analyst | trainee call centre analyst | call centre analyst | CRM data analyst

télévendeur | télévendeuse
telephone sales man | telephone sales woman

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout aussi encourageante est la hausse des inscriptions de 25 p. 100 chez les télévendeurs depuis décembre 2009. Ils sont actuellement près de 9 500 inscrits auprès de l'administrateur de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.
Equally encouraging, since December 2009, there has been a 25 per cent increase in telemarketer registrations, with roughly 9,500 telemarketers currently registered with the National Do Not Call List operator.

Depuis 2009, le nombre de consommateurs et de télévendeurs inscrits sur la liste a augmenté de 25 p. 100, et le nombre absolu des plaintes déposées par mois a diminué de 40 p. 100. Ce sont pour nous autant de signaux que le système fonctionne.
We have seen, since 2009, a 25 per cent increase in registration of consumers; a 25 per cent increase in registration of telemarketers to the list; a 40 per cent decrease in the absolute number of the monthly complaints that are made. We see those all as signals that it is operating.

Selon cet observateur, les règles actuelles concernant le télémarketing suffisent pour réglementer les télévendeurs au moyen de « listes d’exclusion volontaires ou propres à l’entreprise, une norme de l’industrie à laquelle se plient les entreprises honnêtes depuis des années »(14).
This commentator suggested that the current rules for telemarketing are sufficient to regulate marketers through “voluntary or company-specific do not call lists that have been the industry standard for years among legitimate firms” (14) It was further argued that being on a do not call list removes a consumer’s “chance to learn about new products and services that could improve their lives in some way.

L’ACM gère sa propre version d’un registre de numéros de téléphone exclus pour le compte de ses membres depuis 1988, mais les mesures à sa disposition se limitent à retirer le statut de membre aux télévendeurs qui ne tiennent pas compte de sa liste.
The CMA has maintained its own version of a do not contact registry on behalf of its members since 1988, but can do little beyond revoking the membership of marketers who do not respect its list.