Traduction de «télésurveillance de grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de télésurveillance | central de télésurveillance | centrale de surveillance | central de surveillance | centrale d'alarme
telemonitoring station | central monitoring station | central monitoring

appareil intégré de télésurveillance [ IRMA | matériel intégré de télésurveillance ]
integrated remote monitoring apparatus

télésurveillance informatique | télésurveillance | surveillance à distance
computer remote monitoring | remote monitoring | remote supervision | remote control

caméra de surveillance numérique à distance [ caméra numérique de surveillance à distance | caméra de télésurveillance numérique | caméra numérique de télésurveillance ]
remote digital surveillance camera

surveillance à distance | télésurveillance
remote supervision | telemonitoring

télésurveillance à domicile
home telemonitoring

télésurveillance
electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance

télésurveillance cardiaque | surveillance cardiaque à distance | télémonitorage cardiaque
inpatient cardiac telemetry | cardiac remote monitoring | wireless cardiac monitoring

Télésurveillance et commande à distance des installations sur place de traitement et de recyclage des eaux usées, et de réutilisation de l'eau
Remote Monitoring and Control of Onsite Wastewater Treatment, Recycling, and Reuse Systems

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la télémédecine, les acteurs intéressés, et notamment les PME, ne disposent pas, contrairement aux sociétés de l'industrie pharmaceutique, d'une capacité financière qui leur permet de se lancer seuls dans des essais de télésurveillance de grande envergure. Il semble nécessaire de renforcer l'intervention du secteur public, dans le plus grand respect de la législation communautaire sur les aides d'État et sur les marchés publics.
Telemedicine industry players, in particular SMEs, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies. Stronger intervention by the public sector, fully respecting the Community law on state aid and public procurement, seems to be necessary.

11. En 2010, la Commission soutiendra, dans le cadre de son Programme pour la compétitivité et l’innovation, un projet pilote de télésurveillance de grande envergure.
11. In 2010, the Commission, via its Competitiveness and Innovation Programme, will support a large-scale telemonitoring pilot project.

- En 2010, la Commission soutiendra, dans le cadre de son Programme pour la compétitivité et l’innovation, un projet pilote de télésurveillance de grande envergure.
- In 2010, the Commission, via its Competitiveness and Innovation Programme, will support a large-scale telemonitoring pilot project.

Les partenariats public-privé peuvent également constituer un instrument valable pour le déploiement de projets de télésurveillance à grande échelle.
Public-private partnerships can also be an instrument for the deployment of large-scale telemonitoring projects.

Les deux études ont également fait observer que les éléments d'appréciation concernant le recours à la télésurveillance dans les cas d'insuffisance cardiaque sont encore très limités et que le rapport coût-efficacité, la possibilité de déploiement à grande échelle, la sécurité et l'acceptabilité pour les patients doivent faire l'objet d'une évaluation plus approfondie.
Both articles noted also that the evidence base for telemonitoring in heart failure is still very limited and that cost-effectiveness, scalability, safety and acceptability to patients need to be further assessed.