Traduction de «téléspectateurs qui regardent nos délibérations pensent parfois » (Français → Anglais) :

Si les téléspectateurs qui regardent nos délibérations pensent parfois que notre tâche est facile et simple, il faut qu'ils sachent que des gens s'affairent dans les coulisses, derrière le rideau, au Bureau et au fauteuil du Président à nous aider dans la poursuite de nos travaux à la Chambre.
If people watching our proceedings on television think it is easy and straightforward, they really need to know the hard work that goes on behind the scenes, behind the curtain, at the table and in the Speaker's chair to assist us in moving business along in the House.

À mon avis, les téléspectateurs de CPAC qui regardent nos délibérations réagissent avec incrédulité, étant donné que les gouvernements, et surtout les gouvernements non conservateurs, ne sont pas connus pour l'utilisation judicieuse qu'ils font de l'argent des contribuables.
I think the people viewing this on CPAC would be shaking their heads in disbelief, because governments, particularly non-Conservative governments, are not known for their proper use of taxpayers' money.