Vertaling van "téléspectateurs pourront passer " (Frans → Engels) :

Mais lors de la couverture en directe, qui ne sera pas très fréquente—je ne voudrais pas vous donner l'impression que toutes les salles de comité grouilleront de caméramen—, chacun aura voix au chapitre et les téléspectateurs pourront passer leur propre jugement.
But when we're covering them live, which we won't do that often—I don't want you to get the feeling that the place is going to be swarming with cameras at every committee—everybody is going to have his or her say then and people will get a feel for the whole thing.

En effet, cette phase de coexistence prolongera la période pendant laquelle les téléspectateurs pourront investir dans l’achat d’un décodeur numérique (ou d’un nouveau poste de télévision numérique) et créer ainsi les conditions nécessaires aux radiodiffuseurs pour passer à la technologie numérique bien avant la date butoir.
The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.