Vertaling van "téléspectateurs le soin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

Organisation pour les droits des téléspectateurs canadiens
Canadian Viewer's Rights Organization

soins infirmiers
nursing care

soins à domicile
home care [ home nursing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je dois répéter pour notre auditoire de téléspectateurs, ce que notre président, le sénateur Kirby, a pris soin de préciser partout où nous siégeons: notre comité étudie les 124 recommandations du rapport du groupe de travail MacKay et nous ne tenons pas, je répète «pas», des audiences sur les projets de fusions bancaires, à savoir entre la Banque Royale et la Banque de Montréal ou la Toronto-Dominion et la CIBC.
However, in fairness to our wider audience on television, I must emphasize what our chairman, Senator Kirby, has said at each venue: Our committee is considering the 124 recommendations in the MacKay task force report, and we are not, I repeat " not" , holding hearings on the proposed mergers of the banks, that is to say, the Royal Bank and the Bank of Montreal, or the Toronto Dominion and the CIBC.

M. Hill (Prince George-Peace River): Madame la Présidente, je vais laisser aux téléspectateurs qui sont chez eux à nous regarder ce soir le soin de décider qui est plein de vent après cette scène que vient de faire le député.
Mr. Hill (Prince George-Peace River): Madam Speaker, I will leave it up to the audience watching at home tonight on their televisions to decide who is full of wind and wind and wind after that outburst by the hon. member.

Je prie les députés et tous les téléspectateurs de rejeter l'idée suivant laquelle le gouvernement se préoccupe des soins de santé.
Please, I say to colleagues around the House and to people who are watching on television, do not accept for a moment that this government somehow cares about health care.

Mes collègues de la Chambre et tous les téléspectateurs à la maison peuvent être très fiers des installations d'hébergement et de soins médicaux qui ont été préparées pour les réfugiés en si peu de temps.
My colleagues in the House and everybody at home would be proud of the facilities for housing and medicine that have been created and set up for the refugees in such a very short time.

Je vais laisser au parrain du projet de loi le soin de le décrire aux membres du comité et aux téléspectateurs.
I will allow the sponsor of the bill to describe the bill to all of us and to people watching on television as well.