Traduction de «télépéage sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

péage électronique par prépaiement | télépéage par perception immédiate du péage | télépéage par prépaiement
electronic payment on pre-pay basis

Comité du télépéage | Comité pour l'interopérabilité des systèmes de télépéage routier
Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Electronic Toll Committee

péage électronique sur facturation | télépéage facturation ultérieure | télépéage sur facturation
electronic payment on post-pay basis

télépéage ouvert [ TPO | télépéage sans arrêt ]
open road tolling [ ORT | free-flow tolling ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

télépéage
electronic pricing

télépéage ouvert
free flow toll | free flow

télépéage
electronic road pricing | ERP | electronic pricing | electronic toll collection | ETC

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, avec des normes de l'UE communes pour le télépéage, il sera plus facile à de nouveaux acteurs sur le marché de proposer aux conducteurs des dispositifs de télépéage qui soient utilisables sur tout le territoire de l'UE.
Firstly, common EU standards for electronic tolling will make it easier for new players to offer EU-wide digital tolling devices to drivers.

À l’issue de cette phase du projet, le système de télépéage sera étendu progressivement, au fur et à mesure de l’expansion du réseau des autoroutes et voies rapides dans le pays.
After completion of this stage of the project, the ETC system will be incrementally enlarged as the motorway and expressway network in the country is expanded.

Le prêt de 120 millions sera utilisé pour le financement de la première phase de la mise en place d’un système de télépéage pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes et les autobus sur un réseau d’environ 580 km d’autoroutes, 554 km de voies rapides et 440 km de routes nationales sur l’ensemble du territoire polonais.
The loan of EUR 120 million will finance the first phase of the introduction of an ETC System for vehicles heavier that 3.5 tonnes and buses on a network of about 580 km of motorways, 554 km of expressways and 440 km of national roads spread across Poland.

le second, de 120 millions d’EUR, sera utilisé à l’appui de la conception, de la fourniture et de l’installation d’un système de péage électronique (télépéage).
EUR 120 million to support the design, supply and installation of an Electronic Toll Collection (ETC) System.

Autoriser progressivement les systèmes de péage électronique (ainsi, un service européen de télépéage pour les camions sera opérationnel à compter d'octobre 2012, puis deux ans plus tard pour tous les types de véhicules) et faire en sorte que les chauffeurs de poids lourds puissent payer électroniquement, et par l'intermédiaire d'un seul prestataire de services, différents péages pour l'utilisation d'autoroutes dans toute l'Europe.
- Progressively allow for European electronic tolling systems, e.g. a European electronic toll service for lorries will become available as from October 2012, and two years later for all kinds of vehicles, ensuring that drivers can pay different tolls for the use of motorways electronically and through a single service provider for the whole of Europe.

Par ailleurs sera examinée l'adoption progressive d'un système d'internalisation harmonisé obligatoire pour les véhicules commerciaux sur l'ensemble du réseau interurbain, qui mettra fin à la situation actuelle dans laquelle les transporteurs internationaux ont besoin de l'Eurovignette, de cinq vignettes nationales et de huit systèmes de télépéage et contrats de péage différents pour pouvoir circuler sans encombre sur les routes à péage européennes.
Further action will examine the gradual phasing in of a mandatory harmonised internalisation system for commercial vehicles on the entire inter-urban network, putting an end to the current situation whereby international hauliers need the Eurovignette, 5 national vignettes and 8 different tags and tolling contracts to drive unhindered on Europe's tolled roads.

- la proposition prévoit la création d'un comité qui assistera la Commission et sera composé de représentants des États membres ayant une expérience concrète dans le domaine du télépéage, ainsi que dans celui de l’exploitation de la route.
- the proposal sets up a committee to assist the Commission, composed of representatives of the Member States with practical experience in the fields of electronic tolls and road management.

- le service européen sera déployé en deux temps: pour le télépéage des poids lourds, des autobus et des autocars, à partir de 2005, pour les voitures particulières, à partir de 2010;
- the European service will be deployed in two stages: from 2005 for electronic toll payments by HGVs, buses and coaches and from 2010 for cars.

C'est toujours aux États membres et au marché qu'il appartient de décider quelle sera la technologie de télépéage routier choisie.
The decision on the technology to be used for toll-collection must be left to Member States and the market.

Grâce au service européen de télépéage établi au titre de la directive, le fait d'avoir un contrat avec un opérateur sera suffisant pour pouvoir utiliser tous les systèmes de perception électronique de redevances en service dans les États membres.
Under the European electronic toll service to be set up under the Directive, having one contract with one operator will be enough to be able to use all systems of electronic toll collection operating in the Member States.