Traduction de «téléphoniques ouvertes pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cabine téléphonique ouverte
telephone stall

tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte
hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program

tribune téléphonique [ ligne ouverte ]
hot-line [ hotline | open-line broadcast | open line | open-line program | phone-in | call-in radio program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une pression incroyable s'exerçait sur ces personnes qui devaient affronter les médias chaque jour. J'ai une petite anecdote amusante à vous raconter : pendant la période de vaccination des groupes à haut risque, nous avons eu un appel téléphonique où l'on nous a dit que des infirmières de la santé publique avaient ouvert un flacon de vaccin de trop en plein jour.
I have to tell a cute story: During the high-risk sequencing groups, we had a major call where we were told that public health nurses had opened an extra vaccine vial of vaccine in daylight.

Pendant son appel téléphonique avec son homologue sri lankais, le ministre des Affaires étrangères du Canada a exhorté le gouvernement du Sri Lanka à commander des enquêtes ouvertes et indépendantes sur toutes les attaques visant des journalistes et à traduire les coupables devant la justice.
In the Minister of Foreign Affairs' call with the Sri Lankan foreign minister, he urged the government of Sri Lanka to conduct open and independent investigations into all attacks on journalists and to hold those responsible to account.

Les cinq lignes téléphoniques ouvertes pendant quatre jours ont été littéralement prises d'assaut par les citoyens français, qui, de 8 h du matin à 8 h du soir, ont posé des questions sur les aspects les plus divers du marché intérieur ainsi que sur les politiques générales de l'Union européenne.
From 8 a.m. until 8 p.m. on each of the four days they were open, the five telephone lines were completely inundated with enquiries from members of the public about a wide range of issues relating to the single market and to the European Union's general policies.

La ligne téléphonique d’information des consommateurs sera ouverte du 1er juin au 31 juillet 2012 pour répondre à toute question que pourraient avoir les supporters pendant leur séjour en Pologne.
The consumer Infoline will be open from 1 June to 31 July 2012 to answer any consumer questions that fans might have when they are in Poland.