Traduction de «téléphoniques ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

contact téléphonique par le consultant
Telephone contact by consultant

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régulateur du marché téléphonique ne semble pas encore disposer de ressources suffisantes pour pouvoir promouvoir efficacement la concurrence.
The telephone market regulator does not yet seem to have adequate resources to effectively promote competition.

Pour conclure, le 25 mars j'ai parlé à quelqu'un ici à Petawawa, qui est allé voir un capitaine, ici à Petawawa, le 2 avril et je n'ai toujours pas reçu même un appel téléphonique, et encore moins obtenu une enquête.
The bottom line is that on 25 March I spoke to someone here in Petawawa, who went to a captain here in Petawawa on 2 April, and I still haven't got even a phone call, let alone an investigation.

En accord avec la législation nationale, et lorsque c'est approprié et nécessaire, les mécanismes de coopération existant entre les lignes téléphoniques d'urgence civiles et les autorités chargées de faire appliquer la loi doivent être encore améliorés, avec, par exemple, l'élaboration de codes de conduite pour de telles lignes téléphoniques d'urgence.
In accordance with national legislation, and where appropriate and necessary, mechanisms for cooperation between civilian hotlines and law enforcement authorities must be further improved, including, for example, the development of codes of conduct for such hotlines.

Pourtant les tarifs des communications téléphoniques, diffèrent encore suivant que l'opération est effectuée dans un Etat Membre ou entre deux Etats Membres.
Nevertheless, phone charges still differ according to whether a call is to a number in the same Member State or another Member State.

Comme je me suis engagé à le faire, j'ai rencontré un certain nombre de parties intéressées ou préoccupées par ce projet de loi ou j'ai eu avec elles des conférences téléphoniques ou encore j'ai lu attentivement leurs mémoires.
As I undertook to do, I met with or had telephone conference calls with or read carefully the briefs of a number of parties who are interested in and have concerns about this bill.

(17) considérant qu'un certain nombre d'États membres maintiennent encore des droits exclusifs pour l'établissement et la fourniture d'annuaires téléphoniques et la fourniture de renseignements téléphoniques; que ces droits exclusifs sont en général accordés soit aux organismes de télécommunications qui jouissent déjà d'une position dominante sur le marché de la téléphonie vocale, soit à l'une de leurs filiales; que, dans de telles circonstances, ces droits ont pour effet d'étendre la position dominante dont jouissent ces organismes et dès lors de renforcer cette position; que ceci constitue, selon la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, un abus de position dominante au sens de l'article 86 du traité; que les droits exclusifs accordés pour la fourniture de services d'annuaire sont par conséquent contraires à l'article 90 paragraphe 1 en liaison avec l'article 86 du traité; que ces droits doivent pour cette raison être supprimés;
(17) A number of Member States are currently still maintaining exclusive rights with regard to the establishment and provision of telephone directory and enquiry services. These exclusive rights are generally granted either to organizations which are already enjoying a dominant position in providing voice telephony, or to one of their subsidiaries. In such a situation, these rights have the effect of extending the dominant position enjoyed by those organizations and therefore strengthening that position, which, according to the case-law of the Court of Justice of the European Communities, constitutes an abuse of a dominant position contrary to Article 86. The exclusive rights granted in the area of telephone directory services are consequently incompatible with Article 90 (1) of the Treaty, in conjunction with Article 86.

Il faudra encore plusieurs années avant que le réseau numérique à intégration de services (RNIS) ne soit pleinement opérationnel dans la Communauté; dès lors, l'on devra recourir encore aux modems pour convertir des signaux numériques en signaux de type audio et vice- versa par exemple pour assurer la connexion entre le réseau téléphonique et des ordinateurs.
Until the integrated services digital network (ISDN) comes into general operation, modems will be needed to convert digital into analog signals and vice versa - for instance, to connect computers via the telephone network.

Une communication téléphonique internationale en Europe coûte encore trop cher et nos réseaux et moyens de transfert des données sont encore trop peu développés par rapport à la moyenne.
It still costs too much to make an international phonecall in Europe and our networking and data transfer possibilities are still below average.