Vertaling van "téléphoniques ne fonctionnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

contact téléphonique par le consultant
Telephone contact by consultant

rencontre téléphonique
Telephone encounter

rapport téléphonique
Phoned report

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le test a montré que la redondance supposée des systèmes téléphoniques ne fonctionnait pas comme prévu à la conception et exigeait des corrections.
The test showed that the assumed redundancy on the telephony systems did not work as designed and needed corrections.

M. Gutteridge: Heureusement, le système téléphonique fonctionnait toujours et certaines personnes avaient accès à la radio et ainsi de suite.
Mr. Gutteridge: Fortunately, the phone system was working and there were a number of people who had backup capability for the use of radios and so on.

Cependant, à cette époque, le terme n'englobait pas Internet en tant que tel. C'est le Tribunal canadien des droits de la personne qui, en se penchant sur cette question, a déterminé que l'article 13 s'appliquait en fait à Internet parce que le réseau fonctionnait au moyen du système téléphonique.
However, at that time, the term did not specifically apply to the Internet. It was the Canadian Human Rights Tribunal, through their work on this matter, that determined that section 13 did in fact apply to the Internet because it operated through the telephone system.

Je me souviens de ce débat tenu à 3 000 milles de distance en dépit d'une mauvaise liaison téléphonique et j'ai l'impression que l'appareil du député fonctionnait encore moins bien que le mien.
I do recollect this debate conducted at a distance of 3,000 miles with bad telephone connections.

Le modèle pour les lignes téléphoniques fonctionnait selon le principe « plus je gère des appels, plus je gagne de l'argent ».
The voice model says, ``I make more calls, I earn more money'.

Le modèle d'établissement des prix pour Internet ne fonctionne pas de la même façon que le modèle pour les lignes téléphoniques fonctionnait.
The Internet pricing model does not work the same way the voice model did.