Vertaling van "téléphoniques depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

contact téléphonique par le consultant
Telephone contact by consultant

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des choses qui a changé dans le système téléphonique depuis trois ou quatre ans, c'est non seulement les messageries vocales, mais également les possibilités de transfert des appels et de l'information.
I think one of the things that has changed over the last three or four years in the entire telephone system is the ability to not only deal with voice messaging, but the forwarding of calls and relaying of information.

L'Alberta Wilderness Association participera par conférence téléphonique depuis Calgary.
We have by teleconference from Calgary the Alberta Wilderness Association.

A. considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;
A. whereas the International Telecommunication Regulations (ITRs) were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised since;

Comme vous le savez, depuis le début de la journée, nous multiplions les contacts téléphoniques depuis ce Parlement, car le temps est compté et nous devons obtenir des résultats.
As you know, we are on the hotlines all day in Parliament because time is expiring and we need to have results.

Et ce n'est là qu'un petit échantillon. En effet, j'ai reçu plus de 500 courriels et appels téléphoniques depuis la signature de ce document hier.
That is just a small sampling of the over 500 emails and telephone calls that I have received since the signing of that document yesterday.

Rien que pour vous donner une idée, Shaw a acquis plus de clients pour son service téléphonique depuis février 2005 que tous les autres concurrents dans ce marché avant la percée de Shaw.
Just to give you some context, they've acquired more telephone customers since February 2005 than all competitors in that market had acquired prior to Shaw's launch.

Lorsque je fais un appel téléphonique depuis un hôtel, n'importe où dans le monde à un autre politique ou à un journaliste, le fait que j'ai appelé n'est pas un renseignement du domaine public et cela ne regarde pas M. Kroeker.
If I make a phone call from a hotel anywhere in the world to another politician or to a member of the press, the fact that I have made that phone call is not public information, nor is it Mr. Kroeker's business.

- (DA) "Est-ce que nous pouvons consulter l'annuaire téléphonique ?" "Désolé, c'est vrai qu'il n'est plus secret depuis deux ans, mais vous ne pouvez pas le consulter"".
– (DA) ‘May we see the telephone directory?’ ‘Sorry, this has certainly not been classified information for two years, but you cannot be given it’.

Les premières liaisons postales et téléphoniques depuis des décennies entre les deux Corée fonctionnent maintenant en liaison avec le projet KEDO.
The first postal and telephone links for decades between the two Koreas are now operating in connection with the KEDO project.