Traduction de «téléphoniques de députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de deux lignes téléphoniques supplémentaires à installer, sur demande, dans les bureaux des députés.
— installation of two additional telephone lines in Members’ offices upon request.

de deux lignes téléphoniques supplémentaires à installer, sur demande, dans les bureaux des députés.
— installation of two additional telephone lines in Members’ offices upon request.

Ces filiales sont des membres dynamiques des collectivités où elles sont présentes, et notre organisation collabore étroitement avec les citoyens, les décideurs et les autorités locales, provinciales et fédérales. Elle regroupe des milliers d'étudiants jeunes et enthousiastes agissant pour une cause commune en envoyant des milliers de lettres et en faisant des milliers d'appels téléphoniques aux députés pour leur communiquer un seul message.
Our chapters are a vibrant part of the communities they are in, and our organization works closely with citizens, decision-makers, and local, provincial, and federal governments—thousands of young and enthusiastic students engaging in a common cause, sending thousands of letters, and making thousands of phone calls to your offices with one message.

- (NL) Monsieur le Président, il est évidemment touchant, et normal et juste aussi, que les libertés civiles des Européens suscitent des préoccupations, comme ce débat le révèle. Je veux donc profiter moi aussi de ce forum pour dire que je ne vois guère où est la défense des libertés civiles fondamentales quand, par exemple, dans mon pays, la Belgique, les services de sécurité de l’État mettent ouvertement sur écoute les lignes téléphoniques de députés démocratiquement élus de mon parti, ce qu’ils ont fait récemment avec la ligne téléphonique de Filip De Winter, le président de notre groupe au Parlement flamand.
– (NL) Mr President, it is of course touching, and also right and proper that there should be – as this debate makes evident – concerns about Europeans’ civil liberties, and so I want to avail myself of this forum in order to say that I do not see much defence of fundamental civil liberties when, for example, in my home country of Belgium, the state’s security services blatantly bug the telephones of democratically elected members of parliament belonging to my party, which is what they did recently with the telephone of Filip De Winter, who heads our group in the Flemish parliament.

Le blocage de la ligne téléphonique de députés et l'utilisation par d'autres de sites web portant le nom de députés — Décision de la présidence
Blocking of fax lines and the registration of Internet domain names of certain members of the House of Commons by others—Speaker's Ruling

Monsieur le Président, les appels téléphoniques des députés sont-ils enregistrés par les bureaux des ministres?
Mr. Speaker, are telephone calls made by members of Parliament being recorded by ministers' offices?

Au cours de la période de session d'avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03, la Commission s'est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d'assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d'Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.
In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03, to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.

2. La confiscation de documents ou d'enregistrements électroniques d'un député, la fouille de sa personne ou la perquisition de son bureau ou de son logement, de même que la surveillance de sa correspondance et de ses communications téléphoniques, ne peuvent être ordonnées qu'avec l'accord du Parlement.
(2) The seizure of a Member’s documents or electronic records or the searching of his/her person, office or place of residence or interception of his/her mail and telephone calls may be ordered only with the consent of Parliament.

Cependant, j'attire particulièrement son attention et celle des honorables sénateurs sur la directive envoyée par le cabinet du ministre des Pêches aux directeurs régionaux de la région du Pacifique pour les enjoindre de signaler au cabinet du ministre tous les appels téléphoniques de députés et de sénateurs.
However, I wished particularly to draw her attention, and that of honourable senators, to the directive that has gone from the office of the Minister of Fisheries to the Regional Directors, Pacific Region, instructing them to report all telephone calls from MPs and senators to the minister's office.

Deuxièmement, en ce qui concerne le système téléphonique, le député d'Ottawa-Ouest—Nepean et moi avons visité il y a quelques semaines les laboratoires de la société Stentor.
Second, I can say with respect to the telephone system that the hon. member for Ottawa West—Nepean and I visited the Stentor labs a few weeks ago.