Traduction de «téléphonique ont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

tenir des registres d’appels téléphoniques
keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

rediriger des appels téléphoniques
analyse loan | connect callers | analysing loans | redirect callers

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enquête effectuée par la Commission en novembre 2001 a montré que pour un utilisateur résidentiel type (20 heures d'utilisation en dehors des heures de pointe), le coût mensuel se situe entre 10 et 20 euros pour l'offre la plus avantageuse dans la plupart des États membres, redevances téléphoniques comprises. Ainsi, pour un possesseur de PC, l'accès à l'internet représente désormais un coût marginal très faible, tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis. De même, les coûts sont beaucoup plus élevés pour l'accès à l'internet large bande.
A Commission survey, carried out in November 2001, found that for a typical residential user, i.e. 20 hours of usage off-peak, monthly costs are now between EUR10-20 for the cheapest offer in most Member States, including call charges. Thus, the marginal costs of Internet access for a PC owner have become small, but still remain significantly higher than in the United States They are also much higher for broadband Internet access.

Beaucoup de ces services sont lancés par les opérateurs téléphoniques eux-mêmes ou par de nouveaux entrants qui n'étaient pas actifs dans le domaine des paiements auparavant.
Many of these services are launched by the telephone operators themselves or by new entrants not previously active in the payments field.

Il existe d'ores et déjà des moyens de communication électroniques qui ne sont pas des sites web mais grâce auxquels ceux qui recherchent des informations peuvent avoir accès à des informations de référence (pages de texte de référence consultables sur des écrans de télévision ou via des systèmes téléphoniques). Internet devient également beaucoup plus dynamique et ne se limite pas à des sites web statiques. Il est important que la directive prenne l'avenir en considération.
There are already electronic communication media that are not websites but through which information seekers can access reference information (eg reference text pages made available through TV sets or via telephone systems. The Internet is also becoming much more dynamic and is going beyond static websites. It is important that the directive is fit for the future.

Le fait qu’il y ait encore beaucoup d’argent à gagner pour les rebelles grâce à la vente de métaux précieux comme le coltan pour l’industrie téléphonique est dû au fait que nous continuons de les acheter sans chercher à faire preuve du moindre discernement.
That there is still a very great deal of money to be earned by rebels selling precious metals like coltan for the telephony industry and the computer industry is due to the fact that we continue to buy them indiscriminately.

On a beaucoup parlé des lignes d’assistance téléphonique.
There has been much discussion of telephone helplines.

J'ai reçu de nombreux appels téléphoniques et beaucoup de lettres de gens de toutes les régions du pays qui m'ont fait part de leurs préoccupations face à la menace que, selon eux, le projet de loi C-36 pose aux libertés civiles dont nous jouissons actuellement.
I have received numerous phone calls and much correspondence from individuals across the country asserting their concerns regarding the threat that they believe Bill C-36 poses to the civil liberties we currently know and enjoy.

Travailleurs et étudiants peuvent maintenant se déplacer beaucoup plus facilement dans l’Union européenne pour accéder à l’emploi et à l’éducation. La création et la gestion de petites entreprises est plus facile. Les communications téléphoniques sont moins chères. D’importantes études ont été réalisées en matière d’égalité et de protection sociale. Par ailleurs, l’engagement de l’Europe envers l’environnement signifie un monde plus propre et plus sûr pour nos enfants et petits-enfants.
It is now much easier for workers and students to move around the European Union, to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant studies have been made in terms of equality and social protection. And Europe’s commitment to the environment means a cleaner and safer world for our children and our grandchildren.

J’ai reçu beaucoup de lettres et d’appels téléphoniques - comme vous tous également - provenant d’organisations ou de particuliers inquiets originaires des pays candidats.
Like all of you, I have received numerous letters and telephone calls from worried organisations and individuals in candidate countries.

Lorsqu'elle a lancé ce système, cette organisation s'est aperçue que de nombreux Canadiens à faible revenu et sans-abri qui n'ont pas accès au service téléphonique ont beaucoup de mal à se trouver un emploi, à prendre des rendez-vous avec des médecins ou même à rejoindre des membres de leur famille.
In starting up this system, the organization found that many low income and homeless people who had no access to phone service were incredibly limited in terms of being able to find employment or make contact with doctors offices or even family members.

En outre, tandis qu'un réseau fixe de lignes téléphoniques, aussi dense soit-il, pourra difficilement desservir, en moyenne, beaucoup plus de 50% de la population (soit environ un raccordement par foyer, plus les lignes professionnelles), il est tout à fait possible, grâce aux systèmes de communications personnelles, de couvrir jusqu'à 80% de la population (soit pratiquement un raccordement par adulte).
While the maximum density for fixed wireline telephones is not expected to exceed substantially an average penetration of 50% of the population, (i.e. approximately one connection per household, plus business use), personal communications penetration has the ultimate potential to reach near 80% of the population (i.e. up to one connection per adult).