Vertaling van "téléphonie vocale nouvellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de téléphonie vocale | service vocal
voice telephony service

service de téléphonie vocale
voice telephony service

téléphonie vocale
voice telephony

Service de téléphonie vocale
Voice Telephony Service

pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP
spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam

pourriel par téléphonie Internet [ SPIT,PTI | pourriel vocal ]
spam over Internet telephony [ SPIT | voice spam ]

technique de téléphonie à modulation numérique [ technique vocale numérique ]
digital voice technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la téléphonie mobile ne se limite pas à la communication vocale, mais inclut également d’autres modes de communication de nouvelle génération, tels que le GPS, le Wi-Fi et l’accès à l’internet à distance.
However, mobile telephony is not restricted to voice communication, but also includes other types of new-generation communication such as GPS, Wi-Fi and remote Internet access.

(11) considérant que les opérateurs de téléphonie vocale nouvellement autorisés ne pourront concurrencer réellement les organismes de télécommunications en place que dans la mesure où leur sont attribués suffisamment de numéros à allouer à leurs abonnés; que, en outre, lorsque les numéros sont attribués par l'organisme de télécommunication national, ce dernier sera incité à se réserver les meilleurs numéros et à n'accorder qu'un nombre insuffisant de numéros à ses concurrents ou des numéros commercialement moins attractifs, notamment du fait de leur longueur; que, en laissant cette compétence à l'organisme de télécommunications national, les États membres inciteraient donc celui-ci à abuser de sa position sur le marché de la téléphonie vocale et enfreindraient l'article 90 en liaison avec l'article 86 du traité;
(11) Newly authorized voice telephony providers will be able to compete effectively with the current telecommunications organizations only if they are granted adequate numbers to allocate to their customers. Moreover, where numbers are allocated by the current telecommunications organizations, the latter will be induced to reserve the best numbers for themselves and to give their competitors insufficient numbers or numbers which are commercially less attractive, for example, because of their length. By maintaining such power in the hands of their telecommunications organizations Member States would therefore induce the former to abuse their power on the market for voice telephony and infringe Article 90 of the Treaty, in conjunction with Article 86 of the Treaty.

En juin 1999, la Hongrie a adopté une nouvelle législation interdisant aux fournisseurs de services de téléphonie vocale de bénéficier de droits exclusifs en matière d'établissement ou d'acquisition de réseaux câblés de télévision dans leurs zones concessionnaires.
In June 1999, Hungary adopted new legislation prohibiting voice telephone providers from having exclusive rights to establish or acquire cable television networks in their area of concession.

TELEPHONIE VOCALE - NOUVELLE DIRECTIVE ONP Le Conseil a pris note d'une présentation par le Commissaire Bangemann de la nouvelle proposition de directive relative à l'application à la téléphonie vocale des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP).
VOICE TELEPHONY - NEW ONP DIRECTIVE The Council took note of a presentation by Commissioner BANGEMANN of the new proposal for a Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony.

Ainsi des initiatives législatives communautaires ont-elles été proposées en 1995 pour pallier des insuffisances nationales évidentes ou pour éviter que ne s'installent des entraves au marché intérieur (p. ex. : sécurité des services de transbordeur, qualité des équipements de navires, règles communes pour le développement des services postaux communautaires); - les solutions alternatives à la législation ont été développées (p. ex. : nouvelle stratégie en matière d'obligations comptables, utilisation du protocole social) et le recours à une meilleure intégration des politiques entre elles est poursuivi (p. ex. : nouvelle stratégie en matière de protection des consommateurs); - dans le respect du principe de proportionnalité, les directives-cadre ont été privilégiées (p. ex. : réexamen du 5ème programme cadre en matière d'environnement). Il en va de même de l'établissement de mesures minimales communes (p. ex. : réseau ouvert de téléphonie vocale) et du recours à la reconnaissance mutuelle (octroi de licences pour les services de télécommunications); - lorsque des normes contraignantes se sont avérées indispensables, les charges administratives ou financières excessives ont été évitées.
Measures were proposed in 1995 to deal with manifest shortcomings in national legislation or to remove barriers in the internal market (e.g. safety on ferry services, quality of ships' equipment, common rules for the development of postal services); - alternatives to legislation have been developed (new strategy on accounting standards, use of Social Protocol) and attempts to integrate policies more closely with each other have been pursued (new strategy on consumer protection); - framework directives have been given priority as a means of securing proportionality (review of fifth environment programme) and mutual recognition is encouraged (telecommunications services licensing); - where mandatory norms are needed, excessive administrative and financial burdens are avoided.

La Commission a aussi reçu une plainte, en janvier 1996, de la part de tous les principaux concurrents de DT pour les services nouvellement libéralisés, concernant les réseaux et la téléphonie vocale d'entreprise (CNI, RWE, Telliance, Plusnet, Meganet, Viag Interkom, Worldcom).
The Commission had also received a complaint (January 1996) from all the major competitors of DT in the recently liberalised areas of network and business voice services in Germany (CNI, RWE, Telliance, Plusnet, Meganet, Viag Intercom, Worldcom).

Ces tendances s'accélèrent. Ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments: - La convergence croissante des technologies de la télécommunication et de l'information qui met à la disposition des entrepreneurs et des utilisateurs une grand nombre de nouvelles technologies et de services, - Le processus de libéralisation en cours en Europe qui débouchera sur la libéralisation totale de la téléphonie vocale en 1998 pour la plupart des Etats membres (et probablement également pour les infrastructures à la même date) s'élargit et s'aprofondit aux Etats Unis aussi.
This fast process is a result of a combination of two interacting elements: - The increasing convergence of telecommunications and information technology that puts in the hands of developers and users a great array of entirely new technologies and services. - The gradual process of liberalization under way that in the European Union will amount to full liberalisation of voice telephony in 1998 for most of the Member States (and probably of infrastructure also by that date) and that in the USA is being deepened and widened.

Ces trois axes réglementaires sont étayés par des actions dans les domaines suivants : RD, normalisation, réseaux transeuropéens, cohésion et développement régional (i) PRINCIPALES INITIATIVES ET PROPOSITIONS LEGISLATIVES NOUVELLES Mise en place d'un cadre réglementaire pour les télécommunications - Libéralisation des infrastructures de téléphonie vocale et de télécommunications (modification de la directive 90/388).
These three regulatory axes are supported by actions in the areas of: RD, standardization, trans-European networks, cohesion, and regional development (i) Main new initiatives and legislative proposals Setting up a Telecommunications Regulatory Framework - Liberalization of public voice telephony and telecommunications infrastructures (amendment of Directive 90/388).