Traduction de «téléphonie mobile puissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
mobile phone salesperson | phone salesperson | mobile devices and accessories specialised seller | telecommunications equipment specialised seller

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire
cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider

téléphonie cellulaire de troisième génération [ téléphonie portable de troisième génération | téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G ]
third-generation cellular telephony [ 3G cellular telephony ]

tour de téléphonie cellulaire | tour de téléphonie mobile | pylône de téléphonie cellulaire | pylône de téléphonie mobile | tour cellulaire | pylône cellulaire | tour de station de base
cellular phone transmission tower | cell phone transmission tower | cell phone tower | cellular transmission tower | cellular tower | cell tower | base transceiver station tower | BTS tower | base station tower

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]
Groupe Special Mobile | Special Mobile Group | ETSI SMG [Abbr.] | ETSI/TC GSM [Abbr.] | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.] | TC SMG [Abbr.]

téléphonie cellulaire [ téléphonie mobile | télephonie sans fil | radiotéléphonie cellulaire ]
mobile telephony [ cellular telephony | wireless telephony | wireless phone network | cordless telephony | cellular radiotelephony ]

réseau terrestre de téléphonie mobile
land mobile telephone system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une concurrence moindre conduit à une hausse des prix et à une réduction du choix et de la qualité pour les consommateurs: le rachat aurait éliminé la concurrence entre deux acteurs puissants sur le marché britannique de la téléphonie mobile.
Less competition leads to higher prices and reduced choice and quality for consumers: The takeover would have eliminated competition between two strong players in the UK mobile market.

D’autres secteurs, tels que l’automobile ou la téléphonie mobile, ont montré combien une production industrielle forte et puissante en Europe pouvait avoir un effet d’entraînement sur les niveaux supérieurs (services et usages).
Other sectors such as the automotive or mobile telephony sectors have shown the extent to which strong European industrial production could have knock-on effects on the higher levels (services and use).

Même si le marché grec de la fourniture de services et de produits de téléphonie mobile aux utilisateurs finals compte trois acteurs à la suite de la concentration, l'examen de l'opération auquel la Commission a procédé a révélé que le chevauchement horizontal entre les activités des parties résultant de l'opération n'avait pas d'incidence négative sur la concurrence, notamment en raison de la présence de concurrents puissants.
Even though there will be three players in the market for the supply of mobile telephony services and products to end-users in Greece following the merger, the Commission’s examination of the deal has revealed that the horizontal overlap in the parties’ activities resulting from the transaction has no negative impact on competition, in particular due to the presence of strong competitors.

(29) Les autorités réglementaires nationales peuvent également, à la lumière d'une analyse du marché pertinent, demander aux opérateurs de téléphonie mobile puissants sur le marché de permettre à leurs abonnés d'accéder aux services de tout fournisseur interconnecté de services téléphoniques accessibles au public soit à chaque appel soit au moyen d'une présélection.
(29) National regulatory authorities may also, in the light of an analysis of the relevant market, require mobile operators with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services on a call-by-call basis or by means of pre-selection.

Nous savons tous que la vitesse est essentielle quand il s’agit de retrouver des enfants disparus, pas uniquement via l’internet, qui, lorsqu’il est utilisé correctement, peut s’avérer être un outil puissant pour retrouver les personnes dans les meilleurs délais, mais également via les réseaux de téléphonie mobile.
We all know that speed is of the essence in finding missing children, not only through the Internet which, when properly used, can be a powerful tool in finding people as quickly as possible, but also through the mobile phone networks.

La concentration donnera naissance au troisième opérateur de téléphonie mobile du marché danois, mais la nouvelle entité devra toujours faire face à la concurrence exercée par les deux opérateurs les plus puissants, TDC et Sonofon.
The merger will create the third largest mobile operator on the Danish market, but the merged entity will continue to face competition from the two largest mobile operators TDC and Sonofon.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération en cause ne créera ni ne renforcera une position dominante en faveur de Wind, compte tenu de la présence sur le marché italien de la téléphonie mobile de concurrents beaucoup plus puissants, tels que TIM et VodafoneOmnitel.
The Commission has concluded that the transaction will not lead to the creation or strengthening of a dominant position in favour of Wind given to the presence on the Italian mobile phone market of much stronger competitors such as TIM and VodafoneOmnitel.

La concentration n'entraîne pas la création d'une position dominante de SIEMENS dans le secteur de la téléphonie mobile, car il existe de nombreux concurrents puissants sur le plan national comme sur le plan européen qui détiennent pour certains des parts de marché nettement plus élevées.
The merger will not create a dominant position for Siemens on the mobile telephony market, since numerous strong suppliers, some of them with considerable market shares, operate at both national and European level.