Vertaling van "téléphonie mobile public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
mobile phone salesperson | phone salesperson | mobile devices and accessories specialised seller | telecommunications equipment specialised seller

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire
cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider

système public de téléphonie mobile
public mobile telephone system

réseau public de téléphonie mobile
public mobile telephone network

tour de téléphonie cellulaire | tour de téléphonie mobile | pylône de téléphonie cellulaire | pylône de téléphonie mobile | tour cellulaire | pylône cellulaire | tour de station de base
cellular phone transmission tower | cell phone transmission tower | cell phone tower | cellular transmission tower | cellular tower | cell tower | base transceiver station tower | BTS tower | base station tower

téléphonie cellulaire de troisième génération [ téléphonie portable de troisième génération | téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G ]
third-generation cellular telephony [ 3G cellular telephony ]

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]
Groupe Special Mobile | Special Mobile Group | ETSI SMG [Abbr.] | ETSI/TC GSM [Abbr.] | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.] | TC SMG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls les propriétaires des infrastructures permettant la fourniture de services de téléphonie mobile peuvent être soumis à une redevance pour leur installation sur un domaine public
Only the owners of mobile telephone infrastructure may be subject to a fee for the installation of that infrastructure on public land

Plusieurs municipalités espagnoles ont imposé aux entreprises de téléphonie mobile des redevances pour la mise en place, sur le domaine public municipal, des infrastructures nécessaires à la fourniture de services de télécommunication.
Several Spanish municipalities imposed fees on mobile telephone companies for the installation, on municipal public land, of the infrastructure necessary for the provision of telecoms services.

Le projet comprend les études, la réalisation des travaux et l’entretien et la maintenance des équipements de signalisation, de télécommunication fixe, de contrôle centralisé du trafic, de protection civile et de sécurité, de protection des trains et de téléphonie mobile (norme GSM-R), ainsi que de l’infrastructure pour les opérateurs publics de téléphonie mobile de la LGV.
The project involves the drafting of projects, execution of works and the maintenance and preservation of signalling and fixed telecommunications systems, centralised traffic control, civil defence and security, train protection systems, mobile GSM-R telephony and infrastructure for High-Speed Line public mobile telephone operators.

Un réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre met à disposition de tous les autres réseaux publics terrestres de téléphonie mobile de la Communauté des services d'itinérance de gros pour acheminer des appels de téléphonie vocale, des textos (SMS) et des transferts de données.
A terrestrial public mobile telephony network situated in a Member State shall make available to all other terrestrial public mobile telephony networks within the Community wholesale roaming services for voice calls, Short Message Service (SMS) and data transfer.

(f bis) "service de communication de données en itinérance communautaire", un service de téléphonie mobile public distinct des services de communication vocale mobiles, proposé par l'intermédiaire d'un réseau de téléphonie mobile public terrestre situé à l'intérieur d'un État membre et pouvant être utilisé par un abonné itinérant par l'intermédiaire d'arrangements entre l'opérateur du réseau de rattachement et l'opérateur du réseau visité.
(fa) “Community-wide roaming data communication service” means a public mobile telephony service, distinct from mobile voice telephony, that is provided via a terrestrial public mobile telephony network located within a Member state and which roaming customers can use by means of arrangements between the home network operator and the operator of the visited network.

(b) "réseau de rattachement", le réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre et utilisé par le fournisseur d'origine, revendeur ou non, pour fournir à l'abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre;
(b) “home network” means the terrestrial public mobile network located within a Member State and used by the home provider, whether as a reseller or not, for the provision of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer;

(b) “réseau de rattachement”, le réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre et utilisé par le fournisseur d’origine, revendeur ou non, pour fournir à l’abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre;
(b) “home network” means the terrestrial public mobile telephony network located within a Member State and used by the home provider, whether as a reseller or not, for the provision of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer;

(b) "réseau de rattachement", le réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre et utilisé par le fournisseur d'origine pour fournir à l'abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre;
(b) “home network” means the terrestrial public mobile network located within a Member State and used by the home provider for the provision of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer;

La proposition de directive sur la conservation de données relatives au trafic des communications électroniques prévoit l'harmonisation des obligations qui pèsent sur les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public, ou d’un réseau public de communications, en matière de traitement et de conservation de données relatives au trafic concernant la téléphonie mobile et la téléphonie fixe, ainsi que des données relatives au trafic concernant l’utilisation d’Internet, la durée de conservation étant de un an pour les premières et de six mois pour les secondes.
The proposal for a Directive on the retention of communications traffic data provides for harmonisation of the obligations on providers of publicly available electronic communications, or a public telecommunications network, to retain data related to mobile and fixed telephony, as well as internet communications, for a period of one year and six months respectively.

La directive poursuit trois objectifs fondamentaux : - fixer les droits des usagers des services de téléphonie vocale dans leurs rapports avec les organismes de télécommunications; - améliorer l'accès de tous les usagers, y compris des prestataires de services, à l'infrastructure fixe des réseaux téléphoniques publics (la directive ne s'applique pas à la téléphonie mobile); - encourager la prestation de services de téléphonie vocale à l'échelle de la Communauté.
The Directive pursues three fundamental objectives: - determining the rights of the users of voice telephony services in their relations with telecommunications bodies; - improving access for all users, including the providers of services, to the fixed infrastructure of public telephone networks (the Directive does not apply to mobile telephones); - encouraging the provision of voice telephony services at Community level.