Traduction de «téléphones portables cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]
cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone

téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire portable | téléphone portatif | téléphone portable | portatif | portable | téléphone cellulaire | cellulaire
portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | cellular phone | cell phone | portable

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

téléphone mobile Internet | mobile Internet | téléphone portable Internet | portable Internet | téléphone cellulaire Internet | cellulaire Internet | téléphone Internet
Internet mobile phone | mobile Internet phone | mobile Web phone | Internet phone

téléphone mobile WAP | mobile WAP | téléphone portable WAP | portable WAP | téléphone cellulaire WAP | cellulaire WAP | téléphone WAP
WAP mobile phone | WAP cell phone | WAP phone

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

téléphones mobiles | téléphones portables
mobile phones

téléphone portable
portable phone

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'ils la regardent sur un ordinateur ou sur un téléphone portable, cela n'a pas d'importance, à mon avis.
Whether it's sitting on a computer or on a cellphone I don't think materially matters.

Cela a changé les habitudes de nombreux Européens qui, auparavant, éteignaient leur téléphone portable en voyage.
This has changed the habits of many Europeans who previously used to switch their mobile phones off while travelling.

Cela simplifierait l'utilisation des équipements hertziens, tels que les téléphones portables, réduirait les déchets et les coûts, et apporterait, par conséquent, des avantages considérables pour les consommateurs.
This would simplify the use of radio equipment e.g. mobile phones, reduce waste and costs as well as will consequently be highly beneficial to consumers.

Souvent, c'est le téléphone portable qui rappelle à l'utilisateur qu'il a franchi une frontière intérieure, et il faut que cela change.
Often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.

Il semble toutefois que dans un domaine assez restreint comme les chargeurs de téléphones portables, cela ne suffise pas.
It appears, however, that for a fairly narrow field such as mobile phone chargers, enough has not been done.

La collecte des déchets électroniques revêt en cela une signification particulière: en effet, si, pour produire deux grammes d’or, par exemple, il faut imbiber de cyanure une tonne de minerai à faible teneur, une tonne de téléphones portables permettrait de récupérer 300 grammes d’or!
The collection of electronic waste is particularly significant in this context: whilst the production of, for example, two grams of gold requires the spraying of a tonne of low-quality ore with cyanide, one tonne of mobile phones would yield 300 grams of gold.

Cela signifie que 90 % des passagers aériens européens qui emportent leur téléphone portable à bord des avions pourront rester joignables pendant les vols.
This means that the 90% of European air passengers that already carry mobile phones on-board aircraft can remain contactable during flights.

Cela dépend dans une très large mesure de l’utilisation que chacun fait de son téléphone portable et des tarifs d’itinérance auxquels les abonnés sont actuellement soumis en vertu du contrat passé avec l’opérateur.
This depends very much on everybody’s individual mobile phone usage and on the level of roaming charges consumers currently experience under their operator’s contract.

Le système pourrait également fonctionner dans un environnement numérique grâce à l'extension des licences en vigueur. Cela est plus difficile pour les œuvres multimédias pour lesquelles une coordination claire au sens usuel du terme n'a pu être trouvée ou à l'égard desquelles la clarification des droits (télévision à la demande, sonneries de téléphones portables, etc.) est bloquée par des particuliers.
A system could operate by extending existing licences to include the digital domain; this is more difficult in the case of multi-media works, where there has been no clear classification in the traditional sense or the clearance of rights (on demand, ring tones etc.) is blocked by individuals.

Cela s'explique notamment par le succès du téléphone portable.
This is largely due to the success of the mobile phone.