Traduction de «téléphones mobiles témoigne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin
slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone

téléphone ultramince | téléphone ultraplat | téléphone ultrafin | téléphone cellulaire ultramince | téléphone mobile ultramince | mobile ultramince | téléphone cellulaire ultraplat | téléphone mobile ultraplat | mobile ultraplat | téléphone cellulaire ultrafin | téléphone mobile ultrafin | mobile ultrafin
ultra-slim phone | ultra-slim cellular phone | ultra-slim cell phone | ultra-slim mobile phone

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]
cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobile television | mobile TV

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

téléphones mobiles | téléphones portables
mobile phones

téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM
mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les autorités syriennes continuent d'empêcher les journalistes et les observateurs internationaux d'entrer en Syrie; considérant que les récits des réfugiés syriens et des défenseurs des droits de l'homme syriens et les images prises à l'aide de téléphones mobiles sont la principale source d'information qui permet de témoigner des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces de sécurité syriennes à l'encontre de civils, ainsi que de la situation générale en Syrie;
G. whereas the Syrian authorities continue to deny access to international journalists and observers; whereas reports from Syrian refugees and human rights activists and images uploaded from mobile telephones are the main source of information and documentation of the systematic and widespread human rights violations by the Syrian army and security forces against civilians and the situation in Syria in general;

C. considérant que les autorités syriennes continuent d'empêcher les journalistes et les observateurs internationaux d'entrer en Syrie; considérant que les récits des réfugiés syriens, des défenseurs des droits de l'homme syriens et les images prises à l'aide de téléphones mobiles sont la principale source d'information qui permet de témoigner des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces de sécurité syriennes à l'encontre de civils, ainsi que de la situation générale en Syrie;
C. whereas the Syrian authorities continue denying access to international journalists and observers; whereas reports from Syrian refugees, human rights activists and images uploaded from mobile telephones are the main source of information and documentation of the systematic and widespread human rights violations by the Syrian army and security forces against civilians and the situation in Syria in general;

Je peux témoigner de la vulnérabilité des collectivités nordiques à cet égard: l’été dernier, la ville de Whitehorse ainsi que d’autres collectivités éloignées du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest ont perdu l’accès au téléphone, à Internet, à la téléphonie mobile et aux services de données pendant presque une demi-journée lorsqu’un câble à fibres optiques a été coupé en raison de travaux de construction dans le nord de la Colombie-Britannique.
I can speak first-hand to this vulnerability. This past summer, the city of Whitehorse, as well as communities in remote parts of the Yukon and the Northwest Territories, lost access to all phone, Internet, cellular, and data services for almost half a day when a fibre optic cable was accidentally cut during construction in northern B.C. There were no cellphones, no ATMs, and no telephones.

G. considérant que le gouvernement syrien a fait couper le réseau internet et les réseaux de téléphonie mobile; considérant que des manifestants apportant la preuve de violations des droits de l'homme au moyen de leur téléphone mobile sont désormais la cible choisie de tireurs embusqués; considérant que des manifestants risquent leur vie en faisant passer en contrebande des appareils apportant la preuve de violations des droits de l'homme pour en témoigner à l'étranger;
G. Whereas the Syrian government has shut down internet and mobile communication networks; whereas protesters documenting human rights violations with their mobile phones have become singled-out targets for snipers; whereas protesters risk their lives in smuggling devices with documented human rights abuses for the world to see;

le niveau élevé des prix de l'itinérance, et les prix plus élevés des appels à partir de réseaux fixes vers des réseaux mobiles qu'à partir de réseaux mobiles vers des réseaux fixes ou encore de téléphones mobiles à téléphones mobiles, témoigne sans ambiguïté des imperfections du marché; la Commission devrait envisager éventuellement des mesures permettant d'abaisser ces prix à des niveaux acceptables et transparents, en évitant toutefois, autant que faire se peut, d'intervenir en réglementant le marché de la téléphonie mobile, dont la libéralisation s'accentue;
the high roaming prices and the higher prices for calls from the fixed network to the mobile network than from the mobile network to the fixed and than calls from the mobile network to the mobile network are clear examples of market imperfections; the Commission should consider possible ways of lowering those prices to acceptable and transparent levels; in so doing, however, the Commission should, if at all possible, avoid regulatory intervention in the mobile communications market, which has grown freely;