M. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de l'Industrie, qui se rappellera sans doute que le CRTC a approuvé récemment une hausse des tarifs du service téléphonique local par les compagnies de téléphone provinciales, qui pourrait aller jusqu'à 72 $ par année pour les abonnés du service local.
Mr. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Industry. He will no doubt recall that a recent decision by the CRTC to allow for a rate increase in local telephone rates by provincial companies may result in a $72 a year increase for local subscribers.