Vertaling van "télématiques et informatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport intelligent | télématique routière | informatique de transport | informatique routière | système intelligent véhicule-route | SIVR
intelligent transportation | intelligent transport | advanced transport telematics | ATT | road telematics | road informatics | road transport informatics

Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation; SWICO
Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology; SWICO

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

allocation télématique | indemnité télématique
communications allowance

initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | TELEMATIQUE [Abbr.]
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication

télématique domestique | télématique grand public | télématique de grande diffusion
home information services

fabricant de matériel informatique d'origine | constructeur de matériel informatique d'origine | fabricant d'équipement informatique d'origine | constructeur d'équipement informatique d'origine | fournisseur d'équipement informatique d'origine | fournisseur de matériel informatique d'origine
original equipment manufacturer | OEM | OEM supplier | OEM vendor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. souligne l'importance d'inscrire la recherche et l'innovation dans un cadre ambitieux qui soit centré sur la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale et qui encourage par exemple le déploiement d'applications informatiques ou télématiques embarquées;
7. Stresses the importance of an ambitious research and innovation framework focusing on EU competitiveness at a global level encouraging, for example, the deployment of connected car or telematics applications;

4. déplore le montant élevé – 20 millions d'euros – des crédits reportés imputable à des dépenses dans le domaine informatique pour la mise en place d'un programme de télématique pour la réglementation des médicaments, ce qui est contraire au principe d'annualité; à cet égard, encourage l'Agence à mettre tout en œuvre pour se conformer au règlement financier car cette situation, dans le domaine informatique, perdure depuis un certain nombre d'années;
4. Regrets the high amount of carry-overs, amounting to more than EUR 20 million, in respect of IT expenditure on a programme for the regulation of medical products, which is at odds with the annuality principle; in the circumstances, encourages the Agency to make every effort to comply with the Financial Regulation, as this situation with regard to IT has already existed for a number of years;

3. est préoccupé par le fait que la Cour a relevé que les montants des crédits budgétaires reportés et annulés ont respectivement atteint 36 000 000 EUR (19,7 % du budget) et 9 700 000 EUR (soit 5,3 % du budget); souligne, comme constaté au cours des exercices précédents, que le niveau élevé des crédits reportés pour les dépenses de fonctionnement (à savoir 21 400 000 EUR) est principalement imputable à des dépenses dans le domaine informatique pour la mise en place d'un programme de télématique pour la réglementation des médicaments; est, par conséquent, préoccupé car cette situation, qui dure depuis un certain nombre d'années, est contraire au principe d'annualité;
3. Is concerned that the Court of Auditors has pointed out that the budget appropriations carried over and cancelled have amounted respectively to EUR 36 000 000 (19,7 % of the budget) and EUR 9 700 000 (5,3 % of the budget); points out, as noted in previous financial years, that the high level of carry-overs for administrative expenditure – EUR 21 400 000 – was mainly due to IT expenditure for setting up a telematics programme for the regulation of medical products; is consequently concerned, as this situation has existed for a number of years and is at odds with the annuality principle;

Il convient de développer les infrastructures télématiques et informatiques afin de faciliter une bonne circulation des marchandises et des passagers à travers l’Union européenne.
We need to have more telematics and computer information technology used to advance the efficient movement of goods and passengers throughout the European Union.

Marconi Mobile Holdings S.p.A (MMH), société de droit italien et filiale à 100% de la société britannique Marconi Plc, conçoit et produit des systèmes télématiques et informatiques pour la défense, les forces de police et des organismes publics.
Marconi Mobile Holdings S.p.A (MMH) is a company incorporated under the laws of Italy and a wholly-owned subsidiary of Britain's Marconi Plc. MMH designs and makes communications and information systems for military customers, police forces and government agencies.

Ce que nous entendons par là c'est que, qu'il s'agisse de régler les problèmes du système de santé, de relever nos défis environnementaux, d'assurer la sécurité nationale ou d'instaurer une administration plus efficace, le recours à l'innovation et aux technologies informatiques et télématiques produira assurément de meilleurs résultats pour les Canadiens.
What we mean by that is that whether we're thinking about trying to solve the health care system, our environmental challenges, national security, or more effective government, use of innovation and technologies like information and communications technology will definitely produce better results for Canadians.

La conférence réunit des utilisateurs, des entreprises, des chercheurs et des décideurs, et doit également permettre de partager les connaissances acquises dans une série de domaines comme les technologies du multimédia appliquées à l'enseignement et aux bibliothèques; l'informatique médicale et la télémédecine; les systèmes et services à distance destinés aux personnes handicapées ou âgées; la télématique des transports pour des déplacements plus rapides, plus sûrs et respectueux de l'environnement; et les systèmes et services télématiques pour les villes et régions "intelligentes".
To mark the 10 anniversary of European research in telematics the Barcelona conference and exhibition has been organised by the European Commission in cooperation with the Generalitat de Catalunya, Ministerio de Industria y Energia (CDTI), Ayuntamiento de Barcelona, Fundacio Catalana per a la Recerca. Gathering users, industries, researchers and decision-makers together, the conference also aims to share expertise on a broad range of issues such as multi-media technologies for education and libraries; medical informatics and telemedicine; telesystems and services for disabled and elderly; transport telematics for faster, safer and eco-friendly mobility and telematics systems and services for smart cities and regions.

Des formations : sans chercher à obtenir une harmonisation (coûteuse, compliquée et contre-productive) des filières et des parcours, il faut arriver à une reconnaissance large de leur validité; des compétences, dans la description et l'interprétation desquelles davantage de transparence doit être introduite; des qualifications, enfin, qui doivent pouvoir faire l'objet d'une reconnaissance à l'échelle européenne, qu'elles soient produites par la formation professionnelle, par la formation continue, ou sanctionnent une expérience professionnelle avéréeL'Espace européen de formation est aussi un espace de mobilité : mobilité physique des individus; mobilité "virtuelle" qu'autorisent les technologies modernes de l'information et de télécommunication; corollairement, c'est en effet aussi un espace technique d'interopérabilité des systèmes télématiques et informatiques, de standardisation des systèmes d'enseignement à distance et des systèmes de formation multimédias.
Another feature of the European training area is mobility: the physical mobility of people and the "virtual" mobility permitted by modern information and telecommunications technologies; as a corollary to this, it is also a technical area in which there is interoperability of telematics and informatics systems, and standardisation of distance teaching systems and multimedia training systems.

Ce que je veux faire ressortir dans tout cela, c'est que tout le développement de l'informatique et de la télématique et les progrès technologiques fantastiques que nous avons vus sont intervenus dans un environnement totalement libre de réglementation étatique.
What I'd like to point out in all of this is that everything we have seen in terms of the development of computers and computer communications and the fantastic advances of technology in business has occurred in a business that is totally unregulated by the state.