Dans ce projet de loi, je propose une modification supplémentaire qui autoriserait à viser les produits de la criminalité applicables aux infractions relatives au télémarketing trompeur, qui peuvent constituer une source importante de revenu pour les groupes criminels organisés, en invoquant les dispositions actuelles du Code criminel concernant les produits de la criminalité.
In this legislation I am proposing an additional amendment which would allow the proceeds of deceptive telemarketing offences, which can be a major source of income for organized crime groups, to be targeted using the existing Criminal Code proceeds of crime provisions.