Traduction de «télémarketing tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

tous les doigts
All fingers

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phonebusters est un centre national de télémarketing qui reçoit les plaintes de Canadiens de tous les coins du pays qui rapportent des cas d'escroquerie et de fraude par télémarketing et transmet les informations ainsi reçues aux policiers locaux.
Phonebusters is a national deceptive telemarketing call centre that collects complaints from throughout Canada on telemarketing deception and fraud and passes the information onto local police.

Je fais cette proposition parce que les dispositions originales s'appliquent à tous les aspects lorsqu'il est question du télémarketing, alors que celle-là ne fait porter les dispositions relatives à l'interception de communications privées que sur les cas de télémarketing trompeur, tels que la loi les définit, au paragraphe 52.1(3).
Now the process of this is that the original provisions apply to all aspects when talking about telemarketing, whereas this zeros in on the wiretapping provision only for deceptive telemarketing as defined in the act, which is defined under proposed subsection 52.1(3).

Les documents révèlent que le CRTC reçoit 20 000 plaintes de télémarketing tous les mois et bon nombre porte sur la liste des abonnés auto-exclus (certaines plaintes peuvent avoir trait à d'autres règlements de télécommunications qui touchent les composeurs automatiques ou les couvre-feux).
The documents reveal that the CRTC receives over 20,000 telemarketing complaints each month, many involving the do-not-call list (some complaints may relate to other telecommunications rules that cover automated dialers or curfews).

J'exhorte tous les députés à adopter ce projet de loi, tel que modifié par le Sénat, afin de donner aux Canadiens une façon simple de limiter le télémarketing envahissant et de protéger leur vie privée.
I urge all hon. members of this House to pass this bill, as amended by the Senate, to give individual Canadians an easy way to curtail intrusive telemarketing and to protect their privacy.

Nous savons tous que le télémarketing trompeur pénalise des honnêtes gens et que les agences de télémarketing frauduleux sont très répandues.
We all know that deceptive telemarketing hurts honest people and those telemarketers mar the whole industry.