Traduction de «télémarketing qui pourront savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous devriez savoir sur le télémarketing
What You Should Know About Telemarketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense à tous ces gens du télémarketing qui pourront savoir exactement quels sont les gens qui ont plus de 65 ans ou plus de 60 ans.
I am thinking of all those telemarketers who will be able to pinpoint who is over 65 or over 60.

En vertu de cette proposition, les personnes intéressées pourront savoir combien d'impôts paient les plus grandes multinationales exerçant des activités en Europe.
Under this proposal, anyone interested would be able to see how much tax the largest multinationals operating in Europe pay.

Les utilisateurs y trouveront en outre facilement des informations concernant leurs droits et pourront savoir rapidement s'il leur faut ou non se munir d'un visa pour se rendre dans l'Union.
Users can also find straightforward information about their rights and whether they need a visa to come to the EU.

Une telle possibilité représente un coût imprévisible et potentiellement important pour les employeurs et pourrait avoir pour effet involontaire d'inciter ces derniers à licencier les travailleurs en longue maladie avant même de savoir s'ils pourront reprendre le travail après leur convalescence.
Such a prospect creates an unpredictable and potentially substantial cost for employers, and could have the unintended effect of encouraging them to terminate employment of workers on long-term illness before it is clear whether they can return to work after recuperation.

Elles pourront savoir quand le chèque a été établi.
They will get photocopies of both sides of that cheque.

2. Lorsque le contrevenant s'est livré à une activité contrefaisante sans le savoir ou sans avoir de motifs raisonnables de le savoir, les États membres peuvent prévoir que les autorités judiciaires pourront ordonner le recouvrement des bénéfices ou le paiement de dommages-intérêts susceptibles d'être préétablis.
2. Where the infringer did not knowingly, or with reasonable grounds know, engage in infringing activity, Member States may lay down that the judicial authorities may order the recovery of profits or the payment of damages, which may be pre-established.

Sur le plan des évolutions technologiques, trois innovations techniques - hormis la télévision numérique - pourront contribuer favorablement au développement du secteur de l'audiovisuel, à savoir: la télévision à haute définition, les écrans plats et la télévision interactive.
As regards recent technology developments, three technical innovations -- besides digital television -- could contribute favourably to the development of the audiovisual sector. These are: high definition TV, flat panel displays, and interactive television.

Elle sera ouverte aux nouvelles tentatives scientifiques aux frontières de la connaissance et du savoir-faire technologique qui pourront avoir un impact important à l'échelon industriel et/ou social ou sur le développement des capacités de recherche de l'Europe à plus long terme.
It will be open to new scientific endeavours at the frontiers of knowledge and technological know-how that have significant potential for major industrial and/or social impact, or for the development of Europe's research capabilities in the longer term.

Je suis d'avis que, si nous débattons cette question, les Canadiens pourront savoir ce que pensent les parlementaires du traitement généreux et parfois extrêmement lucratif que reçoivent les dirigeants de sociétés d'État et de sociétés publiques (1840) Pourquoi ai-je proposé cette motion?
I wanted to discuss this issue so that Canadians can get an idea of how members of Parliament feel about generous and sometimes extremely lucrative benefits which executives of public companies and crown corporations receive (1840 ) Why did I introduce this motion?

Ce n'est que lorsque le dossier est transféré à Revenu Canada, soit trois semaines plus tard, qu'on les informe que les fonctionnaires de ce ministère feront enquête et que ce n'est qu'après qu'ils pourront savoir si oui ou non ils pourront recevoir des prestations d'assurance-chômage (1800) C'est trois mois de délai que prend Revenu Canada pour décider de l'admissibilité ou non d'une personne.
Only once their file is transferred to Revenue Canada, some three weeks later, are these people told that officers from that department will conduct an inquiry, at the conclusion of which they will finally know whether or not they are eligible for UI benefits (1800) Revenue Canada takes three months to determine the eligibility of a claimant.