Traduction de «télémarketing pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

télémarketing de conquête | télémercatique de conquête
informed qualified marketing

télémarketing
telemarketing | telephone campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises de télémarketing qui ne respecteraient pas la liste commettraient une infraction et pourraient être condamnées à verser des amendes considérables que prévoit déjà la Loi sur les télécommunications.
Telemarketers who fail to respect the list would commit an offence and would be liable to substantial fines under existing provisions of the Telecommunications Act.

Il parle de données qui ont été remises à Élections Canada. Certains éléments pourraient être donnés à Élections Canada, qui ne le sont pas actuellement, et je parle notamment des scripts qui ont été utilisés par les compagnies de télémarketing à l'emploi du Parti conservateur.
I am speaking in particular of the scripts that were used by the telemarketing firms in the employ of the Conservative Party.

Les organismes de bienfaisance enregistrés ainsi que les entreprises de télémarketing pourraient éventuellement devoir payer des frais pour les enquêtes sur les plaintes de manquement aux Règles sur les télécommunications non sollicitées, mais le paiement de ces frais a été suspendu pour le moment.
At some point registered charities, and other telemarketers, may have to pay fees in respect of the cost of investigation of complaints of violations of the Unsolicited Telecommunications Rules, but the payment of these fees has currently been suspended.

Alors, on ferait d'une pierre deux coups. D'un côté, on élimine de la liste les gens qui ne veulent pas recevoir d'appels, et de l'autre, on s'assure que les compagnies de télémarketing interviennent uniquement auprès des personnes qui pourraient devenir des clients potentiels et qui ont au départ une volonté d'ouverture.
We would then kill two birds with one stone, because we would exclude those who do not want to receive calls, while ensuring that telemarketing companies contact only those people who could be potential clients and who are open to listening to them.

On ne sait pas réellement quelles pourraient être les conséquences de l'adoption d'une liste nationale denuméros de téléphone exclus pour l'industrie canadienne du télémarketing.
It is unclear what impact a national do not call registry would have on the Canadian telemarketing industry.