Vertaling van "télémarketing frauduleux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Canada - États-Unis sur le télémarketing frauduleux
Canada-United States Working Group on Telemarketing Fraud

télémarketing frauduleux
telemarketing fraud

Rapport du groupe de travail Canada - États-Unis sur le télémarketing frauduleux
Report of the Canada-United States Working Group on Telemarketing Fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque que, en 1999, quelque 70 p. 100 des victimes de télémarketing frauduleux étaient âgées de plus de 60 ans.
I note that approximately 70% of telemarketing scam victims in 1999 were over the age of 60.

D'abord, j'avais cru jusqu'à présent, au cours de l'étude du projet de loi, que les compagnies qui faisaient du marketing et du télémarketing frauduleux étaient généralement de petites entreprises qui comptaient un patron et quelques employés, lesquels savaient qu'ils participaient à des activités frauduleuses de A à Z. C'était davantage la perception que j'avais.
First, I had thought until today, during consideration of the bill, that the companies engaged in fraudulent marketing and telemarketing were generally smaller businesses with a boss and a few employees who knew that they were engaged in fraudulent activities from A to Z. That was more like the perception I had.

Bon nombre d'entre nous savent que les pratiques de télémarketing frauduleux constituent un grave problème, mais personne ne nous a donné la preuve que ces échanges Internet en étaient un.
I think many of us are aware that the telephone telemarketing scam channel is a big problem, but nobody has shown us any evidence that these Internet situations are a problem.

On a constaté qu'à plusieurs égards, les sanctions n'étaient pas assez sévères pour le télémarketing non sollicité, notamment pour le télémarketing frauduleux.
We noted that in several regards, the penalties weren't harsh enough for unsolicited telemarketing, namely telemarketing fraud.

Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing.
The government wanted to deal firmly with companies engaged in misleading telemarketing, by requiring them to sat very clearly at the beginning of the call who they were and what the purpose of the telemarketing was.